1 00:03:16,732 --> 00:03:18,324 انظر كيف تفعل ذلك؟ 2 00:03:18,501 --> 00:03:21,061 نعم، هذه المرة أعرف. 3 00:03:21,237 --> 00:03:25,901 هل يجب أن نعرف قريباً؟ سوف يمضغ الرئيس جاك رأسي إذا حدث خطأ ما. 4 00:03:26,075 --> 00:03:27,736 لا تقلق! 5 00:03:41,724 --> 00:03:43,885 حفر 8 م! 6 00:03:44,060 --> 00:03:45,823 هل تركت (جاون) يواصل التدريب؟ 7 00:03:45,995 --> 00:03:48,054 نعم. يستطيع التعامل معها. 8 00:04:38,781 --> 00:04:40,908 أنا لم أفعل أي شيء خاطئ! 9 00:04:47,257 --> 00:04:50,488 أعطني يدك! رف الحفر! 10 00:04:58,168 --> 00:05:00,898 اذهب بعيدا جاك! لقد فات الأوان! 11 00:05:13,150 --> 00:05:14,412 لا يمكن أن تمر! 12 00:05:25,562 --> 00:05:26,790 جاك! 13 00:05:37,341 --> 00:05:40,105 جاك! أعطني يدك! 14 00:05:44,314 --> 00:05:46,339 على ما يرام! 15 00:05:49,052 --> 00:05:50,485 لماذا متهور جدا؟ 16 00:05:52,422 --> 00:05:56,825 - ماذا يحدث هنا؟ - الجرف الجليدي بأكمله متشقق، فماذا في ذلك؟ 17 00:05:57,094 --> 00:05:59,187 هذا ما حدث. 18 00:06:17,281 --> 00:06:21,047 لقد وجدنا أدلة على حدوث صدمة جوية، حدث قبل 10000 ألف سنة. 19 00:06:24,522 --> 00:06:28,390 تركيز الغاز في طبقة الجليد... 20 00:06:28,559 --> 00:06:31,926 ...يثبت أن حدثًا كبيرًا جلب الأرض في العصر الجليدي.. 21 00:06:32,096 --> 00:06:34,360 ...استمرت لمدة قرنين من الزمان. 22 00:06:35,700 --> 00:06:37,600 انا لا أفهم... 23 00:06:37,769 --> 00:06:41,728 اعتقدت أننا كنا نتحدث عن الاحتباس الحراري، غير مجمدة. 24 00:06:41,906 --> 00:06:48,311 إنها مفارقة، لكن الظاهرة تزداد دفئا يمكن أن يؤدي أيضًا إلى هذا. أرجو أن تسمحوا لي أن أشرح. 25 00:06:48,746 --> 00:06:53,513 نصف الكرة الشمالي لديه مثل هذا المناخ بفضل التيار القطبي الشمالي. 26 00:06:53,685 --> 00:06:57,883 تصل حرارة الشمس إلى خط الاستواء ويحملها شمالا عن طريق المحيط. 27 00:06:58,156 --> 00:07:03,685 لكن ظاهرة التسخين تفعل ذلك مرة أخرى يكسر الجليد ويمنع تدفق الماء الدافئ. 28 00:07:03,861 --> 00:07:07,422 في النهاية سيتوقف تدفق الماء الدافئ... وعندما يحدث هذا.... 29 00:07:07,598 --> 00:07:09,498 ثم لن يكون الطقس الدافئ موجودا. 30 00:07:09,667 --> 00:07:15,435 آسف. على قول الاستاذ متى؟ هل يمكن أن يحدث هذا؟ متى؟ 31 00:07:15,606 --> 00:07:19,565 لا أعلم. ربما 100 عام، ويمكن أيضا أن يكون 1000 سنة. أنا فقط أعرف... 32 00:07:19,744 --> 00:07:25,080 ...إذا لم نتحرك قريبا... أبناؤنا وأحفادنا هم من سيدفعون ثمن ذلك. 33 00:07:26,718 --> 00:07:29,778 ثم من سيدفع الثمن؟ معاهدة كيوتو هنا؟ 34 00:07:29,955 --> 00:07:33,823 العالم كله سيعاني مئات الخسائر مليون دولار! 35 00:07:34,393 --> 00:07:39,456 مع خالص التقدير، السيد نائب الرئيس، وقد يكون ثمن عدم القيام بأي شيء أعلى. 36 00:07:40,165 --> 00:07:41,962 الطقس هش للغاية. 37 00:07:42,134 --> 00:07:45,331 مع استخدام الوقود ويسبب تلوثاً بيئياً كما يحدث اليوم.. 38 00:07:45,504 --> 00:07:47,734 الصفائح الجليدية في القطب الشمالي والقطب الجنوبي سوف تذوب بسرعة. 39 00:07:47,906 --> 00:07:51,239 أستاذ هالة... 40 00:07:51,410 --> 00:07:54,470 ويأمل اقتصادنا أيضا هشة مثل البيئة. 41 00:07:54,646 --> 00:07:58,673 يرجى أن تضع ذلك في الاعتبار من قبل بيان صحفي مثير! 42 00:07:59,084 --> 00:08:02,383 دعونا نرى، القطعة الأخيرة من الجليد تتشقق... 43 00:08:02,554 --> 00:08:04,715 ... هو حجم ولاية رود آيلاند. 44 00:08:04,890 --> 00:08:07,688 لقد رأى الكثير من الناس هذا أيضًا هذا مثير جدا. 45 00:08:09,995 --> 00:08:13,294 أوقفوا ظاهرة الاحتباس الحراري! أوقفوا ظاهرة الاحتباس الحراري! 46 00:08:13,999 --> 00:08:16,627 هذا هو مؤتمر الظاهرة الاحتباس الحراري في الهند. 47 00:08:16,802 --> 00:08:19,327 إنه أمر لا يصدق إنها تتساقط الثلوج مرة أخرى! 48 00:08:19,505 --> 00:08:23,100 سجل هذا الطقس البارد وتسببت في فوضى في المدينة.. 49 00:08:23,275 --> 00:08:26,039 ... إلى جانب العشرات من المشردين الذين تجمدوا حتى الموت. 50 00:08:26,211 --> 00:08:27,701 تاكسي! 51 00:08:27,880 --> 00:08:31,543 لقد أعجبني حقًا عرض الأستاذ. مغذية للغاية. 52 00:08:31,717 --> 00:08:35,209 شكرًا لك. وهذا ما جئنا هنا من أجله، أليس كذلك؟ هل يجب أن أقدمها بشكل صحيح؟ 53 00:08:35,387 --> 00:08:41,292 هذا صحيح. لا أعرف إذا كان بإمكاني مناقشة الأمر معك حول فرضية التغيرات الجوية المفاجئة. 54 00:08:41,460 --> 00:08:43,724 اسمي روبسون. تيري روبسون. 55 00:08:44,296 --> 00:08:46,958 - أستاذ روبسون؟ مركز هيدلاند؟ - أنا هنا. 56 00:08:47,132 --> 00:08:49,828 قرأت مقال الأستاذ عن التيارات المحيطية. 57 00:08:50,002 --> 00:08:54,666 - هل ترغب في تناول الشاي معي؟ - راغب! إذا تمكنا من العثور على سيارة أجرة. 58 00:08:57,644 --> 00:08:59,339 هنا! 59 00:09:17,997 --> 00:09:21,057 دعونا نعود إلى غلاسكو، اسكتلندا، حيث مانشستر يونايتد... 60 00:09:21,234 --> 00:09:23,862 ...يتقدم على ضيفه سلتيك 3-1. 61 00:09:26,239 --> 00:09:29,936 دقيقة 63 حاليًا من الشوط الثاني، مانشستر يونايتد... 62 00:09:30,109 --> 00:09:34,011 ...محاولة إنهاء المباراة. لنعود إلى المعلق... 63 00:09:34,180 --> 00:09:36,011 ...دونالد ماكفارلاند. 64 00:09:37,250 --> 00:09:39,582 ما هذا؟ 65 00:09:39,752 --> 00:09:42,550 - لقد أخذت قيلولة للتو. - نعم. 66 00:09:42,722 --> 00:09:45,156 بقي الطفل مستيقظًا طوال الليل. 67 00:09:45,325 --> 00:09:48,123 - حتى الآن. - نعم. 68 00:09:59,072 --> 00:10:04,977 دينيس، نامود العوامة 4311 انخفضت درجة حرارة مياه البحر إلى 13 درجة. 69 00:10:05,345 --> 00:10:08,610 - ماذا؟ أين هو 4311؟ - دعونا نرى... 70 00:10:12,852 --> 00:10:15,616 - على شاطئ جورج. - إنه مجرد بحر هائج. 71 00:10:15,789 --> 00:10:17,484 وسوف تنتهي بالتأكيد. 72 00:10:29,536 --> 00:10:32,164 اركلها، اركلها! 73 00:10:32,339 --> 00:10:34,807 ركلة، ركلة بسرعة! حجر! 74 00:10:35,175 --> 00:10:36,836 - ركلة! - كيف الحال؟ 75 00:10:38,078 --> 00:10:40,808 مرحبا أستاذ. كيف حال الهند؟ 76 00:10:40,981 --> 00:10:43,541 أنت تعرف العلماء بالفعل. 77 00:10:43,717 --> 00:10:46,686 كلام عن البنات فقط الكحول والمتاعب جيدة. 78 00:12:29,157 --> 00:12:32,888 أذهلت شدة إعصار نويلاني بالأمس خبراء الطقس... 79 00:12:33,061 --> 00:12:38,089 عندما ضربت الأرخبيل بقوة كارثة مجهولة. 80 00:12:38,266 --> 00:12:42,635 يعتقد خبراء الأرصاد الجوية ذلك هذه هي أقوى عاصفة تم تسجيلها على الإطلاق... 81 00:12:43,738 --> 00:12:45,205 لماذا لا ترد على الهاتف؟ 82 00:12:45,373 --> 00:12:47,534 إنه يثير الموت... 83 00:12:47,709 --> 00:12:52,169 - مرحبا؟ - لقد رأيت للتو أن سام حصل على درجة F في الرياضيات. 84 00:12:52,347 --> 00:12:55,646 أعلم يا جاك. ولدي أيضًا نسخة من تقريره المدرسي. 85 00:12:55,817 --> 00:12:58,877 سام يحصل دائمًا على علامة A مباشرة. ولم يفشل قط في أي موضوع. 86 00:12:59,054 --> 00:13:01,147 ليس لدي وقت ناقشه الآن. 87 00:13:01,322 --> 00:13:04,155 يجب عليك قضاء المزيد من الوقت! 88 00:13:04,360 --> 00:13:08,353 آسف، أنا لست الإنسان في كل مرة أذهب فيها، يستغرق الأمر شهورًا. 89 00:13:08,531 --> 00:13:10,226 فقط لأنك لا تفهم... 90 00:13:10,433 --> 00:13:14,130 <ط> دعها تشرح نفسها لك. هل يمكنك اصطحابه إلى المطار صباح الغد؟ 91 00:13:14,303 --> 00:13:18,069 - سام يأخذ طائرة؟ - انضم إلى فريق مسابقة المدرسة الثانوية. 92 00:13:18,240 --> 00:13:22,870 - يتنافسون في نيويورك. - هل ينضم سام إلى المجموعة؟ 93 00:13:23,345 --> 00:13:25,711 - نعم، أعتقد أنه مهتم بفتاة معينة في الفريق. - مظلة. 94 00:13:25,881 --> 00:13:27,610 إذن هل يمكنك اصطحابه في الساعة 8:30؟ 95 00:13:27,950 --> 00:13:30,111 اضطررت إلى إنهاء المكالمة لأن شخصًا ما كان هناك اتصل بي في الخدمة الليلة. 96 00:13:30,286 --> 00:13:33,016 لا تتأخر. لا أريده أن يضطر إلى استدعاء سيارة أجرة بعد الآن. 97 00:13:33,189 --> 00:13:37,285 حسنا، حسنا. سوف آتي. نعم؟ 98 00:13:40,863 --> 00:13:44,799 اجتماع موظفي الأرصاد الجوية هذا الصباح تم النقل إلى الطابق الرابع، الغرفة B. 99 00:13:47,903 --> 00:13:49,495 جاك؟ 100 00:13:54,443 --> 00:13:57,105 أعلم أن لديك موهبة طبيعية هو اغاظة الناس... 101 00:13:57,279 --> 00:14:00,476 ...ولكن لماذا تهتم بإغضاب نائب الرئيس؟ 102 00:14:00,649 --> 00:14:03,618 لأن ابني البالغ من العمر 17 عامًا لا يزال على قيد الحياة أعرف عن العلم أكثر مني! 103 00:14:03,786 --> 00:14:06,448 نعم، ولكن ابني البالغ من العمر 17 عاما لا توافق على الميزانية الوطنية! 104 00:14:06,622 --> 00:14:09,216 - ومن يهتم إذا كان يكرهك أم لا! - طفلي لا يكرهني! 105 00:14:09,391 --> 00:14:11,325 ريموند بيكر يخفض الميزانية-- 106 00:14:11,494 --> 00:14:15,828 - توقف عن قتلي! - انتظر، مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟ جاك. 107 00:14:21,570 --> 00:14:23,731 يا إلهي! 108 00:14:29,746 --> 00:14:32,408 - آسف يا بني، لقد تأخرت. - أبي، سيارة الأجرة هنا. 109 00:14:32,582 --> 00:14:34,550 لا بأس، دع أبي يدفع. 110 00:14:34,718 --> 00:14:36,049 - ماذا... - هنا تذهب. 111 00:14:38,522 --> 00:14:41,787 أبي ليس غاضبا. فقط بخيبة أمل. 112 00:14:41,958 --> 00:14:45,155 - هل تريد أن تسمع جانبي؟ - هل هناك وجهان آخران؟ 113 00:14:45,328 --> 00:14:49,059 لقد أعطيت كل الإجابات الصحيحة. لقد خذلني السيد سبنجلر... 114 00:14:49,232 --> 00:14:51,757 - ...لأنني لم أكتب الحل. - لماذا؟ 115 00:14:52,302 --> 00:14:54,497 لقد قمت بحلها في رأسي. 116 00:14:54,671 --> 00:14:57,469 - هل أخبرته؟ - نعم، لا أصدق ذلك. 117 00:14:57,641 --> 00:15:00,439 وقال إنه لا يستطيع معرفة ذلك في رأسه أيضًا. يعني أنك خدعت. 118 00:15:00,877 --> 00:15:03,971 هراء. أسقطت الطفل لأنني أذكى منه؟ 119 00:15:04,381 --> 00:15:06,679 قلت ذلك أيضا. 120 00:15:07,150 --> 00:15:08,583 هل قلت ذلك؟ 121 00:15:10,353 --> 00:15:12,844 - ثم ماذا قال؟ - واسمحوا لي أن أسقطه. 122 00:15:14,191 --> 00:15:16,091 مظلة. 123 00:15:18,762 --> 00:15:23,256 آسف سام. خلص أبي على عجل جدا. 124 00:15:23,967 --> 00:15:27,425 سوف يتصل به أبي ليقول بضع كلمات. 125 00:15:27,604 --> 00:15:28,935 سوف نتحدث بصراحة. 126 00:15:29,105 --> 00:15:30,800 مرحبًا، لا يمكنك ركن سيارتك هنا. 127 00:15:30,974 --> 00:15:33,204 - لا تقلق يا أبي. - سام؟ 128 00:15:33,710 --> 00:15:35,405 سام! 129 00:15:49,492 --> 00:15:51,892 باركر، هيوستن هنا. 130 00:15:52,063 --> 00:15:54,793 هناك طقس سيء في كاديفيرال. 131 00:15:54,966 --> 00:15:57,594 هذا الأسبوع، يا رفاق لم تعودوا بعد أين المنزل؟ 132 00:15:57,768 --> 00:15:59,827 من المحتمل أن تسخر زوجتك أنا أصم. 133 00:16:00,004 --> 00:16:01,631 تلك الحالة مؤكدة. 134 00:16:01,806 --> 00:16:05,970 شاهد عرض العاصفة هذا. رهيب جدا. 135 00:16:39,343 --> 00:16:41,174 هل أنت بخير؟ 136 00:16:43,781 --> 00:16:45,715 إنه يخاف من الطائرات 137 00:16:45,883 --> 00:16:47,612 أنا بخير. 138 00:16:55,660 --> 00:16:59,460 إحصائيا...ممكن تحطمت طائرة بسبب الطقس.. 139 00:16:59,630 --> 00:17:04,158 فقط تقريبًا...أقل من جزء واحد في المليار... أو جزء واحد في المليون؟ 140 00:17:05,136 --> 00:17:07,536 -لقد نسيت... -توقف عن ذلك، براين. 141 00:17:07,705 --> 00:17:09,138 سام... 142 00:17:09,307 --> 00:17:12,208 لا تولي اهتماما. لا بأس. 143 00:17:12,376 --> 00:17:15,174 إنهم على وشك تقديم بعض المرطبات. 144 00:17:28,660 --> 00:17:32,790 نحن على وشك التعرض لصدمة خلال بضع دقائق. 145 00:17:32,964 --> 00:17:35,990 يرجى ارتداء حزام الأمان، وفي الوقت نفسه، قم بإعداد طاولة طعام... 146 00:17:36,168 --> 00:17:40,662 وظهر الكرسي عمودي... حتى تتوقف الصدمة. شكرا لك. 147 00:17:41,473 --> 00:17:42,770 قف! 148 00:17:42,941 --> 00:17:44,932 التقاط صورة. يشاهد! 149 00:18:15,907 --> 00:18:17,272 سام... 150 00:18:18,643 --> 00:18:20,270 سام. 151 00:18:23,615 --> 00:18:25,242 سوف أستعيد يدك. 152 00:18:41,834 --> 00:18:44,064 لم أكن أتوقع أن أكون في المنزل أسبوعين وحده مع أمي. 153 00:18:44,237 --> 00:18:47,434 كن صبوراً. آمل لقد عدت منذ وقت طويل. 154 00:18:47,607 --> 00:18:49,074 أنا أعرف. 155 00:18:49,375 --> 00:18:51,309 أحبك. 156 00:18:52,178 --> 00:18:53,475 أحبك أيضًا. 157 00:18:55,548 --> 00:18:57,015 يا. 158 00:18:57,316 --> 00:18:59,682 مرحباً. وداعا وداعا. 159 00:18:59,852 --> 00:19:04,118 لا يزال سبب هذا التغير المفاجئ في الطقس غامضًا، رغم أن بعض خبراء الأرصاد الجوية... 160 00:19:04,290 --> 00:19:07,225 ... يعتقد أن البقع الشمسية هي السبب الرئيسي. لقد اختفى المئات منهم... 161 00:19:07,393 --> 00:19:12,524 غريب جدا. هناك العوامة الإخطار انخفضت درجات حرارة المحيط إلى 13 درجة. 162 00:19:12,698 --> 00:19:16,828 اه، نعم، هذا صحيح. في ذلك اليوم كانت هناك مشكلة مع تلك العوامة. 163 00:19:17,003 --> 00:19:19,904 اسمحوا لي أن أرى إذا كان هناك أي سفن بالقرب من شاطئ جورج تعال وتحقق. 164 00:19:20,072 --> 00:19:23,200 هذه العوامة ليست في جورج. إنها بعيدة مثل جرينلاند. 165 00:19:23,376 --> 00:19:24,741 - نجمة؟ 166 00:19:27,513 --> 00:19:31,176 - هل من الممكن أن يكون هناك عطل في 2 عوامة؟ - إنه أمر صعب للغاية. 167 00:19:37,156 --> 00:19:38,987 الآن هو 3. 168 00:19:49,635 --> 00:19:54,698 يوم مثل أي يوم آخر في مدينة نيويورك. استمر ازدحام المرور لمدة 10 كتل. 169 00:19:54,874 --> 00:20:00,141 انظر يا بوذا. الكل يجلس في السيارة يستنشق الدخان... 170 00:20:00,313 --> 00:20:02,338 ...تلويث الهواء بهذه الطريقة. 171 00:20:02,516 --> 00:20:06,145 آسف. لقد تأخرنا بالفعل. 172 00:20:06,420 --> 00:20:08,513 هناك تقريبا. 173 00:20:08,689 --> 00:20:12,853 - نحن نعيش على بعد تقاطعين فقط. - ثم المشي. 174 00:20:39,486 --> 00:20:41,147 ما هو الخطأ معهم؟ 175 00:20:41,321 --> 00:20:45,815 لا أعرف. يبدو أنهم مضطربون. 176 00:20:47,027 --> 00:20:52,192 في عام 532، غزا الجنرال الشعب إسبانيا فرانسيسكو بيزارو.. 177 00:20:52,366 --> 00:20:57,963 هزم إمبراطور الإنكا في مرتفعات البيرو في مدينة كاخاماركا. 178 00:20:58,305 --> 00:21:01,035 ما هو اسم إمبراطور الإنكا؟ 179 00:21:02,109 --> 00:21:03,599 مونتيزوما. 180 00:21:03,777 --> 00:21:06,507 لا، مونتيزوما موجود في المكسيك، وليس في بيرو 181 00:21:06,680 --> 00:21:09,615 ابدأ مع أنتا... 182 00:21:11,552 --> 00:21:13,452 -أتاهوالبا؟ -يمين! 183 00:21:13,620 --> 00:21:15,451 انتهى الوقت، يرجى تقديم إجاباتك. 184 00:21:18,559 --> 00:21:24,225 5 نقاط لودمونت، و5 نقاط لبينهيرست. 185 00:21:25,300 --> 00:21:26,767 السؤال التالي. 186 00:21:28,503 --> 00:21:34,567 اعتلى الملك لويس الخامس عشر العرش ما هو العام بالنسبة لفرنسا؟ 187 00:21:38,880 --> 00:21:44,682 هذا المكان يبدو قديمًا جدًا، إذا كان هذا هو الهدف فسوف يتحقق. 188 00:21:46,220 --> 00:21:48,552 إنها كل المعرفة، حسنًا؟ 189 00:21:48,723 --> 00:21:50,350 مرحبًا. 190 00:21:51,259 --> 00:21:52,783 تحية! 191 00:21:54,429 --> 00:21:56,488 تبدو جميلة جدا! 192 00:21:57,198 --> 00:21:59,359 شكر. هذا المكان رائع حقا. 193 00:21:59,534 --> 00:22:01,525 يا رفاق لا أستطيع أن أصدق ذلك هل هذه هي الكافتيريا مرة أخرى؟ 194 00:22:01,703 --> 00:22:03,466 جولتك الأولى ممتازة 195 00:22:03,905 --> 00:22:05,600 أنت أيضاً. 196 00:22:05,773 --> 00:22:08,537 أنت في مجموعتي هنا. سام وبريان... 197 00:22:08,710 --> 00:22:10,769 -أنا لورا. -وأنا ج.د. 198 00:22:10,945 --> 00:22:13,675 - مدرستك جميلة جدا. - هل تريد الذهاب لمشاهدة معالم المدينة؟ 199 00:22:17,352 --> 00:22:19,980 تريد ذلك؟ رائع جدا. 200 00:22:20,154 --> 00:22:22,122 هل يمكنك مساعدتي قليلا؟ 201 00:22:22,890 --> 00:22:25,051 نعم حسنا. 202 00:22:25,293 --> 00:22:26,692 شكر. 203 00:22:32,800 --> 00:22:35,166 هناك منافسة. 204 00:22:35,770 --> 00:22:37,670 تعال. 205 00:22:37,839 --> 00:22:41,536 - وأراهن أنه غني أيضا. - توقف. 206 00:22:53,822 --> 00:22:57,155 - من هذا؟ - تيري روبسون. 207 00:22:57,326 --> 00:22:58,793 آسف على الاتصال بك في وقت متأخر جدًا... 208 00:22:58,961 --> 00:23:01,088 لا بأس يا أستاذ. هل هناك خطأ ما؟ 209 00:23:01,997 --> 00:23:06,957 لقد كان هناك حادث غير عادي. غير عادية ومشؤومة أيضا. 210 00:23:07,136 --> 00:23:10,572 هل تتذكر ما قلته في نيودلهي؟ عن التيارات المحيطية القادمة من القطب الشمالي... 211 00:23:10,739 --> 00:23:14,539 ...أنهم يستطيعون وقف التدفق من خط الاستواء؟ - نعم. 212 00:23:15,010 --> 00:23:16,477 أنا... 213 00:23:17,479 --> 00:23:19,037 أعتقد أن هذا يحدث! 214 00:23:22,518 --> 00:23:23,780 ماذا قال الأستاذ؟ 215 00:23:23,952 --> 00:23:27,979 في اليوم السابق، إحدى عواماتهم لقد سجلت درجة حرارة المحيط 216 00:23:28,157 --> 00:23:31,092 <ط>انخفضت 13 درجة. لقد أرسلت لك بريدًا إلكترونيًا. 217 00:23:31,260 --> 00:23:33,091 انتظر. 218 00:23:34,463 --> 00:23:36,863 <ط> في البداية، اعتقدنا أنه كان كذلك بسبب مشكلة. 219 00:23:37,032 --> 00:23:41,093 ولكن توجد الآن أربع عوامات في شمال المحيط الأطلسي سجلت نفس النتيجة! 220 00:23:41,270 --> 00:23:43,465 إنه أمر لا يصدق حقًا! 221 00:23:44,206 --> 00:23:45,901 وتوقع أن يحدث ذلك. 222 00:23:46,075 --> 00:23:49,772 نعم، ولكن ليس على الفور. مثل هذا سريع جدا! 223 00:23:49,945 --> 00:23:53,381 لا نماذج... 224 00:23:53,549 --> 00:23:56,882 ...افترض أن هذه العملية تتجاوز نطاقك 225 00:23:57,052 --> 00:24:00,215 نموذجي refactors فقط تطورات الطقس في الماضي... 226 00:24:00,389 --> 00:24:02,482 إنه ليس نموذجًا تنبؤيًا. 227 00:24:02,658 --> 00:24:04,888 إنه أقرب ما لدينا إلى الواقع. 228 00:24:05,961 --> 00:24:08,725 هذه الظواهر لم تحدث قط. 229 00:24:09,098 --> 00:24:12,124 منذ 10 آلاف سنة على الأقل! 230 00:24:38,061 --> 00:24:43,966 كما توقعنا بالأمس... لا يمكن التنبؤ بالقوة التدميرية لإعصار نويلاني... 231 00:24:44,134 --> 00:24:48,537 كانت هذه الموجات أكبر مما كنت أتخيل. يرجى الاطلاع... 232 00:24:50,006 --> 00:24:54,773 - ألا تتابع الطقس؟ - هذه لوس أنجلوس. ما هو الطقس؟ 233 00:24:56,780 --> 00:24:59,442 انتظر. ما هذا الصوت؟ 234 00:24:59,616 --> 00:25:01,481 ما اللغة؟ 235 00:25:13,029 --> 00:25:14,792 انتظر لحظة، سأعود على الفور. 236 00:25:16,633 --> 00:25:21,900 قام خفر السواحل بإغلاق الشواطئ، مع ازدياد حجم الأمواج وأكبر... 237 00:25:22,071 --> 00:25:23,902 - مركز الأرصاد الجوية بلوس أنجلوس - تومي هنا. 238 00:25:24,073 --> 00:25:26,871 أنا مشغول، ماذا يحدث؟ 239 00:25:28,311 --> 00:25:31,337 هناك برد بحجم كرات الغولف هنا! 240 00:25:31,514 --> 00:25:34,039 ضغط منخفض على طول ساحل كاليفورنيا... 241 00:25:34,217 --> 00:25:36,981 ...يقوم بإنشاء إعصار عبر لوس أنجلوس... 242 00:25:44,528 --> 00:25:46,689 - ماذا؟ - تبديل قنوات الطقس بسرعة! 243 00:25:47,164 --> 00:25:50,861 - أعتقد أنه ينبغي علينا الإبلاغ عن الإعصار. - ماذا قلت؟ 244 00:25:51,702 --> 00:25:54,796 أعلن بالمديل ولانكستر سرعة الرياح تتجاوز... 245 00:25:54,972 --> 00:25:58,271 - انتظر. - الظروف مرتفعة بشكل غير عادي بالنسبة لكاليفورنيا. 246 00:26:18,329 --> 00:26:20,889 - نحن نعيد بناء نموذج التوقعات. نحن في حاجة إليها - ماذا؟ 247 00:26:21,065 --> 00:26:24,296 إعطاء الأولوية للوصول إلى النظام الرئيسي في 2... ربما 3 أيام. 248 00:26:24,468 --> 00:26:27,335 - حقًا؟ أي شيء آخر؟ - فورا. 249 00:26:27,504 --> 00:26:29,529 يجب أن أقول أنك فقدت عقلك.. 250 00:26:29,707 --> 00:26:32,972 ...لكنك مجنون هكذا على مدى العشرين سنة الماضية... 251 00:26:33,143 --> 00:26:37,170 - توم، هذا مهم! - ما هو نموذج التنبؤ الذي قمت بإنشائه؟ 252 00:26:37,348 --> 00:26:41,978 جانيت توكادا. وهذا هو جاك هول. جانيت متخصصة في الأعاصير في مركز الفضاء التابع لناسا. 253 00:26:42,152 --> 00:26:46,782 جاك هو عالم الأرصاد الجوية، ولم أعرف أبدًا ما فعله. 254 00:26:47,224 --> 00:26:49,886 بوكر، ماذا يحدث؟ 255 00:26:50,060 --> 00:26:52,927 تحذير من الإعصار في لوس أنجلوس! 256 00:26:53,097 --> 00:26:56,157 نحن نأخذ استراحة من الأخبار للبث المباشر في لوس أنجلوس. 257 00:26:56,333 --> 00:27:00,269 تبين التقارير الشاملة ذلك هناك تقلبات قوية في الطقس في البحر 258 00:27:00,438 --> 00:27:04,067 حسنًا، سنبدأ الآن بالبث المباشر إلى محطة فوكس في لوس أنجلوس 259 00:27:07,746 --> 00:27:12,046 لدينا أخبار حية من مروحية Fox 11. هل أنت هناك يا بارت؟ 260 00:27:12,217 --> 00:27:15,516 نعم أنا كذلك. الإعصار قادم بسرعة.. 261 00:27:15,687 --> 00:27:18,747 - بارت؟ - نجمة؟ يا إلهي. 262 00:27:18,924 --> 00:27:21,324 ليزا، هل رأيت ذلك على الكاميرا؟ 263 00:27:21,493 --> 00:27:24,018 لقد اجتاح الإعصار كلمة "هوليوود". 264 00:27:24,195 --> 00:27:27,460 لقد اختفى رمز هوليوود. إنه مكسور. 265 00:27:39,277 --> 00:27:41,370 بارت، ماذا ترى؟ هل أصيب أحد؟ 266 00:27:41,546 --> 00:27:44,447 ليس هناك مفاجأة هناك. وكان الدمار فظيعا. 267 00:27:44,649 --> 00:27:47,379 ومع ذلك لا يزال هناك أشخاص يقفون ويلتقطون الصور! 268 00:27:47,552 --> 00:27:50,544 ماذا تفعلون يا رفاق؟ احتمي بسرعة! 269 00:27:50,722 --> 00:27:53,213 لا تبقى هنا بعد الآن، اذهب بسرعة! 270 00:27:55,794 --> 00:28:00,788 الآن، تسبب إعصاران في حدوث فوضى مطار لوس أنجلوس الدولي... 271 00:28:00,966 --> 00:28:04,231 انتظر. يبدو أنهم يندمجون في بعضهم البعض في إعصار ضخم. 272 00:28:04,402 --> 00:28:05,994 - تومي! - يا إلهي! 273 00:28:07,238 --> 00:28:09,206 ملعون! 274 00:28:10,041 --> 00:28:12,635 يجب على المشاة الابتعاد عن ... 275 00:28:12,811 --> 00:28:16,247 - جيف، أين أنت؟ - في اليوكا والكرمة. 276 00:28:16,414 --> 00:28:19,508 - في الطريق. - أنت على شاشة التلفزيون. الحق في منتصف ذلك! 277 00:28:19,684 --> 00:28:23,245 يا إلهي! 278 00:28:29,362 --> 00:28:31,353 اخرج من هناك بسرعة! 279 00:28:35,835 --> 00:28:38,360 سقطت تلك الحافلة للتو استقل بورش! 280 00:28:38,537 --> 00:28:40,801 <ط> يا إلهي! نأمل أن السيارة لا أحد! 281 00:28:40,973 --> 00:28:43,464 تم إرسالها إلى الجماهير المتوسطة بدأت للتو في المتابعة... 282 00:28:43,642 --> 00:28:47,169 ...نحن على قيد الحياة وسط مدينة لوس أنجلوس تومي؟ 283 00:28:47,346 --> 00:28:50,281 من فضلك انظر خلفي... هذا إعصار. 284 00:28:50,449 --> 00:28:52,883 هذا صحيح. إعصار في لوس أنجلوس 285 00:28:53,052 --> 00:28:57,182 لقد كان واحدًا من العديد من الأعاصير تدمير المدينة. 286 00:28:57,356 --> 00:29:00,621 إعصار آخر هناك. مباشرة في منتصف أفق لوس أنجلوس. 287 00:29:00,793 --> 00:29:04,456 إنه أمر لا يصدق! كبيرة بشكل لا يصدق! لم أرى شيئًا كهذا من قبل. 288 00:29:17,076 --> 00:29:18,304 ماذا يحدث؟ 289 00:29:18,477 --> 00:29:21,344 تماما مثل الكابوس ... 290 00:29:21,514 --> 00:29:26,577 ...رهيب، مخيف، مرعب، لكنه حقيقي. 291 00:30:35,522 --> 00:30:37,752 نعم، أشاهده بأم عيني. 292 00:30:38,391 --> 00:30:40,052 - هذا صحيح - ماذا يحدث؟ 293 00:30:40,227 --> 00:30:41,660 اتصل مرة أخرى في وقت لاحق. 294 00:30:42,662 --> 00:30:46,826 السيد الرئيس، لوس أنجلوس دمرتها عدة أعاصير. 295 00:30:48,802 --> 00:30:52,533 طلبت جمعية الطيران الحصول على إذن وقف جميع الرحلات الجوية. 296 00:30:52,706 --> 00:30:55,869 -ما رأيك يجب القيام به؟ -علينا أن نرى كيف هو الوضع... 297 00:30:56,042 --> 00:30:58,203 ...أعتقد أنه ليس لدينا الكثير من الخيارات، سيدي. 298 00:30:58,378 --> 00:31:01,973 <ط> ماذا ترى؟ باقي مركز لوس أنجلوس 299 00:31:02,149 --> 00:31:04,709 يجب أن أتصل بأمي. 300 00:31:04,885 --> 00:31:08,844 آسف، آسف ولكن ربما عليك فقط تغيير المحطة. 301 00:31:09,256 --> 00:31:13,693 أوقفت جمعية الطيران جميع الرحلات الجوية في جميع أنحاء الولايات المتحدة. 302 00:31:13,861 --> 00:31:16,762 للأسف هذا القرار صدر متأخرا جدا مع رحلتين... 303 00:31:16,931 --> 00:31:19,923 ... تحطمت بسبب الاضطرابات في الغرب الأوسط 304 00:31:20,101 --> 00:31:23,070 - الرحلة الأولى... - كثير جدًا بالنسبة لـ "جزء واحد في المليون" 305 00:31:26,607 --> 00:31:29,838 الآن، الجميع يستمع! 306 00:31:30,011 --> 00:31:33,071 لا يزال هناك الكثير من العمل الذي يتعين القيام به وليس هناك الكثير من الوقت المتبقي. 307 00:31:33,247 --> 00:31:36,842 يجب أن تبدأ الآن. فارستين؟ 308 00:31:37,418 --> 00:31:39,147 أطر التنبؤ لدينا لا تفعل ذلك ما القيمة بعد الآن؟ 309 00:31:39,320 --> 00:31:42,255 هناك إطار للتنبؤ لا يفعل أي شيء أيضًا. 310 00:31:42,623 --> 00:31:45,888 أبلغت كندا عن جبهة باردة كبيرة جدًا تتحرك من القطب الشمالي. 311 00:31:46,060 --> 00:31:49,257 سيبيريا تحت الضغط معدلات منخفضة بشكل غير مسبوق، 312 00:31:49,430 --> 00:31:52,399 وأستراليا تتعرض لعاصفة كبيرة الأفضل على الإطلاق. 313 00:31:52,567 --> 00:31:56,162 - تقصد أن هذه الأشياء مرتبطة؟ - يجب علينا أيضا أن نأخذ في الاعتبار هذا الاحتمال. 314 00:31:56,337 --> 00:32:00,273 الشيء الوحيد القوي بما يكفي لإحداث تأثير يصل الطقس العالمي هو الشمس! 315 00:32:00,741 --> 00:32:03,175 - ماذا تقول وكالة ناسا؟ - لقد فحصنا. 316 00:32:03,344 --> 00:32:05,107 الطاقة الشمسية لا تزال طبيعية! 317 00:32:05,279 --> 00:32:09,443 - وماذا عن التيارات المحيطية القادمة من شمال الأطلسي؟ - كيف يعمل؟ 318 00:32:10,484 --> 00:32:14,682 اتصل بي البروفيسور روبسون الليلة الماضية من مركز هيدلاند للأرصاد الجوية. 319 00:32:14,855 --> 00:32:17,187 قال تيارات المحيط توقفت الغلاية. 320 00:32:18,593 --> 00:32:20,584 توقف عن هذا يا جاك. كيف يكون ذلك ممكنا؟ 321 00:32:21,095 --> 00:32:24,087 يتم الحفاظ على تدفق المياه هذا بسبب توازن المياه المالحة والمياه العذبة. 322 00:32:24,265 --> 00:32:26,825 نحن نعرف بالفعل. 323 00:32:27,001 --> 00:32:30,835 يمين. لكن لا أحد يهتم بالكمية المياه العذبة تتدفق إلى المحيط.. 324 00:32:31,005 --> 00:32:33,496 .. بسبب ذوبان الطبقة الجليدية في القطب الشمالي. 325 00:32:33,841 --> 00:32:37,607 أعتقد أن المحيط قد ضاع تركيز الملح خطير. 326 00:32:39,715 --> 00:32:42,377 وهذا من شأنه أن يفسر هذا التغير المفاجئ في الطقس. 327 00:32:42,551 --> 00:32:45,349 لدى هيدلاند الكثير من البيانات مقنعة تماما. 328 00:32:45,520 --> 00:32:49,650 لقد طلبوا مني تحديد التوقعات للوضع القادم . 329 00:32:49,825 --> 00:32:53,192 مهلا، أعني الطفرات متى سيستمر هذا التمثال؟ 330 00:32:53,662 --> 00:32:56,290 ليس فقط الاستمرار. لكن الأمر سيزداد سوءًا! 331 00:33:00,435 --> 00:33:04,337 أعتقد أننا على حافة الهاوية من التغيرات الجوية. 332 00:33:09,411 --> 00:33:11,709 كيف تخطط لإخطار الحكومة؟ 333 00:33:11,880 --> 00:33:15,839 - ماذا تريد مني أن أقول لهم؟ - يجب على الحكومة أن تكون مستعدة. 334 00:33:16,018 --> 00:33:18,987 - ليس لديك سوى فرضية! - اسمح لي بالوصول إلى إطار عمل الخادم. سأثبت ذلك! 335 00:33:19,154 --> 00:33:21,054 لا! 336 00:33:23,925 --> 00:33:25,825 أعطني 48 ساعة. 337 00:33:26,895 --> 00:33:28,385 - الأستاذ هول . - نعم. 338 00:33:28,563 --> 00:33:31,464 - أعتقد أن فرضيتك قد تكون صحيحة. - من فضلك اتبعني. 339 00:33:31,633 --> 00:33:35,091 منذ أسبوع واحد تابعت عاصفة أكبر من المعتاد. 340 00:33:35,270 --> 00:33:37,966 سلام.. أعاصير.. كل مباراة. 341 00:33:38,140 --> 00:33:40,768 إطار التنبؤ الخاص بك هل يوجد تحليل لتدفق العواصف؟ 342 00:33:40,942 --> 00:33:44,173 - ليس لدينا الكثير من الوقت. - يمكنني تقديم يد المساعدة. 343 00:33:44,346 --> 00:33:46,007 - يسعدني انضمامك إلينا. - شكر. 344 00:33:46,181 --> 00:33:48,206 مرحبا، أنا جيسون. 345 00:33:48,383 --> 00:33:50,613 مرحبًا. 346 00:33:52,654 --> 00:33:54,519 هل لديك نتائج الأشعة المقطعية لبيتر حتى الآن؟ 347 00:33:54,690 --> 00:33:57,284 ها هو. تم تقليل الورم بنسبة 20٪. 348 00:33:57,459 --> 00:34:00,257 - هل أصبح أفضل؟ - لم أر أي تغييرات حتى الآن. 349 00:34:10,340 --> 00:34:14,037 - مرحبا بيتر. كيف حالك اليوم؟ - أفضل قليلا. 350 00:34:14,210 --> 00:34:15,837 هذا جيد. 351 00:34:16,512 --> 00:34:18,605 اسمحوا لي أن أسمع ذلك. 352 00:34:19,916 --> 00:34:21,178 هل يمكنك قراءتها؟ 353 00:34:21,451 --> 00:34:25,751 ليست كذلك. لكني نظرت إلى الصور وتذكر القصة. 354 00:34:26,122 --> 00:34:27,419 حقًا؟ 355 00:34:27,690 --> 00:34:29,715 والدتي تقول لي دائما.. 356 00:34:30,193 --> 00:34:34,220 والدتك يجب أن تكون فخورة بك جداً. أنت فتى شجاع جدا. 357 00:34:34,997 --> 00:34:37,932 -شكرًا لك. -لا شئ. 358 00:34:38,601 --> 00:34:41,468 - ها أنت ذا. - شكرًا لك. 359 00:34:45,942 --> 00:34:49,378 جاك، لقد كنت تعمل 24 ساعة متواصلة. 360 00:34:49,545 --> 00:34:52,275 أنت الوحيد بعد لا راحة على الإطلاق. 361 00:34:53,583 --> 00:34:56,211 اسمحوا لي أن أحاول الحصول على بعض النوم. 362 00:34:56,452 --> 00:34:58,545 عندما تحصل على النتائج، تذكر أن تتصل بي. 363 00:35:02,892 --> 00:35:04,951 (فرانك)، هل هو مهووس هكذا دائمًا؟ 364 00:35:05,128 --> 00:35:07,096 - نعم - نعم 365 00:35:09,232 --> 00:35:10,631 هل أصبح الأمر أكثر متعة من أي وقت مضى؟ 366 00:35:10,800 --> 00:35:12,461 - ليس حقيقيًا. - ليست كذلك. 367 00:35:15,972 --> 00:35:20,409 - هل عملتما معًا لفترة طويلة؟ - فرانك يعمل معه... 368 00:35:20,576 --> 00:35:25,980 ...منذ العصر الحجري، وعمري عامين فقط. 369 00:35:33,657 --> 00:35:35,181 جاك. 370 00:35:35,359 --> 00:35:37,384 جاك، النتائج ظهرت. 371 00:35:45,803 --> 00:35:48,135 من 6 إلى 8 أشهر؟ مستحيل. 372 00:35:49,106 --> 00:35:51,939 إنه ليس الشهر. ولكن الاسبوع. 373 00:35:55,979 --> 00:36:01,383 تسببت الفيضانات في النفق لينكولن وهولندا عاطلان عن العمل... 374 00:36:01,652 --> 00:36:06,385 خط الصرف قديم وممطر هناك الكثير لذا فقد غمرته المياه. 375 00:36:06,557 --> 00:36:08,024 أين أنت؟ 376 00:36:08,192 --> 00:36:10,717 إنهم يبحثون عن مكان لنا وللأطفال هنا. 377 00:36:10,894 --> 00:36:13,362 لا أستطيع العودة إلى المنزل في وقت سابق من الغد؟ 378 00:36:13,764 --> 00:36:17,495 هيا يا أبي. أتمنى لو أستطيع. فقط... 379 00:36:19,203 --> 00:36:21,569 الرائحة سيئة للغاية هنا، لا أستطيع تحملها. 380 00:36:21,738 --> 00:36:23,706 توقف عن المزاح! أبي يريدك المنزل! 381 00:36:23,874 --> 00:36:25,569 أبي، سأستقل القطار. 382 00:36:25,742 --> 00:36:28,836 رجائاً أعطني. لا تقلق. أستطيع الاعتناء بنفسي. 383 00:36:29,813 --> 00:36:33,078 حسنًا يا فتى. نراكم غدا. 384 00:36:35,853 --> 00:36:38,185 سام، استمع. 385 00:36:38,388 --> 00:36:40,549 هناك مكان للبقاء! 386 00:36:41,592 --> 00:36:42,889 عظيم. 387 00:36:43,060 --> 00:36:48,430 في الوقت الحالي، لم يؤثر الطقس السيئ على واشنطن، لكن الناس هنا ليسوا متهورين... 388 00:36:48,600 --> 00:36:52,195 ... حيث يقوم العديد من الأشخاص بالتخزين استعدادًا لما يسمى... 389 00:36:52,370 --> 00:36:54,861 -...أسوأ عاصفة في التاريخ - هل يمكنك أن تقول ذلك بشكل صحيح، جاك؟ 390 00:36:55,039 --> 00:36:57,166 - طرت كرسيي كالمجنون! - رأيت النموذج. 391 00:36:57,342 --> 00:36:59,708 كما أدعو الله أن يكون خطأ. 392 00:37:00,144 --> 00:37:01,839 -السيد. نائب الرئيس... -توم. 393 00:37:02,013 --> 00:37:04,675 -أنت تعرف بالفعل البروفيسور هول. -نعم أنا أعلم. 394 00:37:04,849 --> 00:37:08,080 البروفيسور هول لديه المزيد من المعلومات الأخبار التي أعتقد أنك يجب أن تراها. 395 00:37:08,253 --> 00:37:11,086 لدينا النتائج من نموذج المحاكاة. 396 00:37:11,256 --> 00:37:14,419 - ويفسر سبب هذا الطقس. - سأرى لاحقا 397 00:37:14,592 --> 00:37:17,891 - لدي اجتماع مع مدير الوكالة الفيدرالية لإدارة الطوارئ (FEMA). - هذا أمر عاجل. 398 00:37:18,062 --> 00:37:22,431 الطقس يتغير بعنف. وسوف تتقلب بقوة خلال 6 إلى 8 أسابيع! 399 00:37:22,600 --> 00:37:25,194 قال بعد 100 سنة من الآن لقد حدث ذلك للتو. 400 00:37:25,370 --> 00:37:28,032 - لقد كنت مخطئا. - إذن لنفترض أنك مخطئ هذه المرة أيضًا. 401 00:37:28,206 --> 00:37:31,369 لو كان الأمر كذلك، لكنه كان سيعرف الذي يحدث في كل مكان. 402 00:37:31,543 --> 00:37:35,912 لقد أعددنا كل ما هو ضروري للتعامل مع العاصفة! ماذا تريد ايضا؟ 403 00:37:36,080 --> 00:37:39,948 ويجب التفكير الآن في عملية إخلاء واسعة النطاق. 404 00:37:40,118 --> 00:37:41,847 وخاصة في الولايات الشمالية! 405 00:37:42,020 --> 00:37:43,578 - إخلاء؟ - نعم. 406 00:37:43,755 --> 00:37:47,213 هول، أنت مجنون. يجب على أن أذهب! 407 00:37:48,293 --> 00:37:52,457 نائب الرئيس! إذا لم تتصرف الآن ربما يكون قد فات الأوان! 408 00:37:56,501 --> 00:37:58,435 دعنا نذهب، جاك. 409 00:37:58,803 --> 00:38:00,430 شكرا لجلبنا هنا. 410 00:38:00,605 --> 00:38:04,473 لا أستطيع السماح لك بالعودة إلى المنزل مقابل لا شيء إلى متحف التاريخ الطبيعي. 411 00:38:04,642 --> 00:38:07,509 مجرد مجموعة من الحيوانات المحنطة إنها كبيرة، لكنها ليست مثيرة للاهتمام. 412 00:38:07,679 --> 00:38:09,010 أيها الإخوة، تعالوا هنا وانظروا إلى هذا. 413 00:38:09,414 --> 00:38:14,181 تم العثور على هذا الفيل البري سليمة في التبت 414 00:38:14,853 --> 00:38:18,812 مع وجود الطعام في الفم وفي المعدة، 415 00:38:19,158 --> 00:38:24,152 يظهر أنه تم تجميده للحظات أثناء تناول الطعام. 416 00:38:29,201 --> 00:38:33,365 لقد تساقطت الثلوج لمدة 24 ساعة... 417 00:38:33,539 --> 00:38:36,599 ...في الجزر البريطانية وشمال أوروبا وما زال لم يتوقف... 418 00:38:36,775 --> 00:38:39,573 لا، لا. لا تقلق بشأن أي شيء. 419 00:38:39,745 --> 00:38:43,511 لا بأس. لدينا احتياطيات غذائية. انها مجرد مليئة بالثلوج. 420 00:38:43,916 --> 00:38:46,316 نعم، لا، كل شيء على ما يرام. لا بأس 421 00:38:46,485 --> 00:38:48,510 لا، أنت فقط تبقى هناك. كل شيء سوف يقع في مكانه. 422 00:38:48,821 --> 00:38:51,585 أحبك أيضًا. مرحبًا. 423 00:38:52,925 --> 00:38:56,861 - أهلا، كيف حال جانيت؟ - طبيعي. 424 00:38:57,029 --> 00:38:58,997 لقد وصلت السفينة للتو. 425 00:38:59,164 --> 00:39:01,155 أحب هذه المرة في إسبانيا. أتمنى لو كنت هناك. 426 00:39:01,333 --> 00:39:04,860 فريق إنقاذ تابع لسلاح الجو الملكي البريطاني هبطت بطائرة هليكوبتر 427 00:39:05,037 --> 00:39:07,699 <ط>لجلب العائلة المالكة إلى واحد مكان آمن. 428 00:39:08,040 --> 00:39:11,737 - هل تعتقد أنهم سوف يأتون لإنقاذك؟ - منذ وقت طويل. 429 00:39:12,478 --> 00:39:16,915 لدينا طعام. كفى كعكة والشاي لإغراق السفينة. 430 00:39:17,082 --> 00:39:19,016 لا بأس. 431 00:39:19,184 --> 00:39:21,675 طالما أن المرحاض على ما يرام خانق مثل المرة السابقة. 432 00:39:41,975 --> 00:39:45,035 لم يعد بإمكاننا رؤية أي شيء. الحفاظ على نفس الهدف والسرعة. 433 00:39:45,211 --> 00:39:47,509 - أي اتجاه؟ - عزيزي، 035. 434 00:39:47,681 --> 00:39:50,616 حوالي 40 كم من قلعة بالمورال. 435 00:39:50,784 --> 00:39:53,378 لقد فقدنا الاتصال بكم. 436 00:40:17,243 --> 00:40:20,269 - الجهاز غير صحيح. - لماذا قوة الرياح تساوي 0؟ 437 00:40:20,447 --> 00:40:23,416 لا يمكننا قياس المعلومات حول السحب 438 00:40:23,817 --> 00:40:28,720 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - أنابيب الوقود تتجمد! 439 00:40:38,565 --> 00:40:42,296 ضغط المحرك ينخفض! توقفت المروحة عن الدوران! 440 00:40:42,469 --> 00:40:45,632 توقف محرك الجناح الأيمن عن العمل 441 00:40:49,109 --> 00:40:51,202 الاستعداد للهبوط الاضطراري! 442 00:40:52,746 --> 00:40:55,237 استخدم وقود الطوارئ 443 00:40:55,782 --> 00:40:57,943 هيا أيها الشيطان! ابذل قصارى جهدك! 444 00:40:58,486 --> 00:41:00,317 ابذل قصارى جهدك. 445 00:41:23,644 --> 00:41:26,442 ما أقوله يجب أن يبقى سرا. 446 00:41:26,614 --> 00:41:30,345 قبل ساعات قليلة، تحطمت 3 طائرات هليكوبتر على الأراضي الاسكتلندية. 447 00:41:30,518 --> 00:41:33,954 لقد سقطوا بسبب أنابيب الوقود ويتم تجميد شفرات المروحة. 448 00:41:34,822 --> 00:41:39,020 -في أي درجة حرارة... - عند -80 درجة مئوية. 449 00:41:39,193 --> 00:41:40,490 يجب علينا أن نقبل. 450 00:41:40,661 --> 00:41:43,186 انخفضت درجة الحرارة فجأة وبسرعة غير متوقع. 451 00:41:43,364 --> 00:41:47,061 على الأرض، تم تجميد الكثير من الناس قبل الخروج من السيارة. 452 00:41:47,234 --> 00:41:50,169 أعطني صورة القمر الصناعي لاسكتلندا منذ ساعتين. 453 00:41:50,337 --> 00:41:52,498 لدينا جبال من البيانات... 454 00:41:52,673 --> 00:41:56,473 ولكن لا توجد أجهزة كمبيوتر قوية بما يكفي لتحليل تلك المعلومات. هل يمكنك مساعدتنا؟ 455 00:41:56,844 --> 00:41:58,835 فقط ارسل ما لديك ثم سنحاول. 456 00:41:59,013 --> 00:42:02,005 <ط> شكرا لك جاك. مرحبا. 457 00:42:02,983 --> 00:42:06,475 هذا ما بدت عليه اسكتلندا عندما تنخفض درجة الحرارة. 458 00:42:08,923 --> 00:42:11,221 تبدو وكأنها عاصفة! 459 00:42:11,392 --> 00:42:14,361 لكن العاصفة غير مرئية مدينة على الارض! 460 00:42:21,837 --> 00:42:24,271 -مرحبًا! -مرحبا هارولد. 461 00:42:24,439 --> 00:42:27,169 -أراك غدا، فيكتور. -نعم مرحبا. 462 00:42:27,342 --> 00:42:29,276 -الطقس سيء للغاية! -نعم هذا صحيح. 463 00:42:33,849 --> 00:42:35,407 رائع. 464 00:42:37,152 --> 00:42:38,642 هل هذا منزلك؟ 465 00:42:38,820 --> 00:42:40,651 فقط في عطلات نهاية الأسبوع. 466 00:42:40,822 --> 00:42:43,518 شقة والدي، لم يستخدمه قط، لذا... 467 00:42:43,692 --> 00:42:45,057 أين هو؟ 468 00:42:45,227 --> 00:42:48,390 التزلج في أوروبا مع زوجة أبي. 469 00:42:51,199 --> 00:42:52,928 هل هذا أنت وأخيك؟ 470 00:42:53,101 --> 00:42:56,229 نعم، عندما خرجنا نحن الإثنان معاً بالدراجة. 471 00:43:00,475 --> 00:43:03,740 لقد هطلت الأمطار بغزارة لمدة 3 أيام متتالية. 472 00:43:14,289 --> 00:43:16,757 مهلا، اسرع. 473 00:43:30,605 --> 00:43:31,970 أنا فقط أقف هنا! 474 00:43:32,707 --> 00:43:33,969 لا يمكنك الوقوف هناك! 475 00:43:34,409 --> 00:43:36,400 على أية حال، أنا لا أحب ذلك هذا الشيء الجار. 476 00:43:36,578 --> 00:43:39,138 هذا مشهد حشد في المحطة المركزية. 477 00:43:39,314 --> 00:43:44,513 غمرت المياه نصف الطوابق، وتوقفت جميع خطوط الحافلات عن العمل. 478 00:43:44,687 --> 00:43:47,781 <ط>تأخير الطائرة وتم تعليق خطوط الحافلات مؤقتًا... 479 00:43:47,957 --> 00:43:49,686 ...أخبار سيئة لـ... 480 00:43:49,859 --> 00:43:53,955 جاء فيكتور ليأخذني هل تريد الذهاب إلى المحطة معا؟ 481 00:43:54,130 --> 00:43:55,392 لا يمكن إضافة المزيد. 482 00:43:55,564 --> 00:44:00,968 <ط>اليوم في نوفا سكوتيا، ارتفع مستوى سطح البحر 7 م5 في بضع ثوان. 483 00:44:01,137 --> 00:44:04,766 <ط> ما كنا نخشى في الأيام القليلة الماضية حدث أخيرا. 484 00:44:04,941 --> 00:44:07,034 ينساب الهواء البارد من القطب الشمالي... 485 00:44:07,209 --> 00:44:09,871 ...تسببت في عواصف رهيبة في كندا. 486 00:44:10,046 --> 00:44:13,880 على الرغم من أن الأمر يبدو لا يصدق، لكنها تبدو أكثر فأكثر وكأنها عاصفة استوائية... 487 00:44:14,050 --> 00:44:17,383 يجب أن أذهب لاصطحاب أخي. هل تريدون يا رفاق أن تتنقلوا؟ 488 00:44:17,553 --> 00:44:20,784 -أين؟ - في مدرسة فيلادلفيا الداخلية. 489 00:44:20,957 --> 00:44:22,447 <ط> إذا جاءت هذه العاصفة الجنوب... 490 00:44:22,625 --> 00:44:27,221 <ط>فسوف يدمر الساحل الشرقي بأكمله أمريكا. 491 00:44:29,165 --> 00:44:30,427 حسنا، وداعا. 492 00:44:30,599 --> 00:44:33,124 فيكتور عالق في حركة المرور في الجادة الخامسة! 493 00:44:33,302 --> 00:44:36,465 سيكون من الأسهل الخروج من المدينة إذا التقينا هناك. 494 00:44:36,639 --> 00:44:39,472 - تقصد المشي؟ - لماذا تمشي في هذه العاصفة؟ 495 00:44:43,346 --> 00:44:45,109 ينبغي لنا أن نأخذ الدرج 496 00:44:45,281 --> 00:44:47,909 هنا الطابق العلوي. 497 00:44:50,886 --> 00:44:52,513 النزول على الدرج صحيح . 498 00:45:05,668 --> 00:45:07,568 أو ربما ينبغي لنا أن نبقى هنا فحسب. 499 00:45:07,737 --> 00:45:09,329 أعتقد أن لديها نقطة. 500 00:45:09,740 --> 00:45:12,231 ليست كذلك. علينا أن نذهب إلى المنزل. 501 00:45:36,867 --> 00:45:38,835 قيصر، تعال هنا! 502 00:45:39,436 --> 00:45:41,063 ماذا يحدث هنا؟ 503 00:45:46,176 --> 00:45:48,872 الذئاب! لقد رحلوا! 504 00:45:49,046 --> 00:45:51,241 إرسال إعلان إليك... 505 00:45:51,415 --> 00:45:54,543 ...في الوضع الذي يزداد سوءا بعد كل لحظة: 506 00:45:54,718 --> 00:45:58,279 في هذا الوقت على الجزيرة، معظم غمرت المياه في كل مكان... 507 00:45:58,455 --> 00:46:01,822 هناك اختناقات مرورية في كل مكان بسبب انقطاع الكهرباء... 508 00:46:01,992 --> 00:46:05,519 في معظم أنحاء جزيرة مانهاتن... 509 00:46:05,695 --> 00:46:08,027 لا يوجد منارة، وقد وقع حوالي 200 حادث مروري. 510 00:46:08,198 --> 00:46:12,601 ومانهاتن السفلى، كما ذكرنا، تعتبر معزولة تماما. 511 00:46:33,624 --> 00:46:36,149 هل يمكنك الاتصال بوالدتي من أجلي؟ 512 00:46:36,327 --> 00:46:38,124 يا. 513 00:46:38,763 --> 00:46:40,196 لا يمكن لهذا الكلب أن يأتي إلى هنا. 514 00:46:40,364 --> 00:46:42,855 هيا يا صديق. إنها تمطر بشدة في الخارج! 515 00:46:43,034 --> 00:46:45,229 لا حاجة للمعرفة. ترى ماذا يقول المجلس؟ 516 00:46:47,171 --> 00:46:49,969 هذه مكتبة عامة! 517 00:46:56,247 --> 00:46:58,272 أيها الإخوة بهذه الطريقة! 518 00:46:58,850 --> 00:47:00,579 آسف. 519 00:47:00,751 --> 00:47:03,948 معطف المطر اللعين هذا سعره 1500 دولار! 520 00:47:04,122 --> 00:47:07,023 - فقط اصمت! - في كل مكان أذهب إليه أرى الفئران! 521 00:47:07,191 --> 00:47:08,681 نيويورك! 522 00:47:08,860 --> 00:47:11,522 يا! يا! 523 00:47:11,896 --> 00:47:14,490 - افتح الباب من فضلك! - توقفت السيارة عن الخدمة! 524 00:47:15,099 --> 00:47:16,794 توقفت عن الخدمة. 525 00:47:16,968 --> 00:47:19,835 - سأعطيك 100 دولار! - لا داعي لفعل ذلك! 526 00:47:20,004 --> 00:47:22,666 لا، حقا؟ إذن 200. ليس لدي المزيد. 527 00:47:22,840 --> 00:47:26,173 أنا أحب الحافلات. هذا مضحك. هذا صادم للغاية. 528 00:47:27,111 --> 00:47:28,408 مرحبًا؟ 529 00:47:28,579 --> 00:47:31,241 - لا أستطيع الاتصال بالسائق، لقد فقدت الإشارة. - هذا مجنون جدا. 530 00:47:31,415 --> 00:47:34,077 لا يمكننا الركوب. دعونا نعود 531 00:47:34,252 --> 00:47:37,653 - نعم أؤيد ذلك. - هل أنت تمزح؟ يجب أن نذهب أعلى! 532 00:47:38,055 --> 00:47:39,488 أسرع! 533 00:47:39,657 --> 00:47:41,852 اذهب إلى المكتبة! 534 00:47:42,026 --> 00:47:44,654 هادئ! 535 00:47:44,829 --> 00:47:46,763 لا أفهم ما قالته! 536 00:47:49,233 --> 00:47:51,394 عليك أن تهدأ حتى أتمكن من إخراجك. 537 00:47:57,009 --> 00:47:59,341 الباب عالق! 538 00:48:00,379 --> 00:48:01,710 أنا لا أفهم الفرنسية! 539 00:48:37,282 --> 00:48:38,579 أين لورا؟ 540 00:48:40,652 --> 00:48:44,782 - مجرد الوقوف هنا! - ها هي! هناك، ترى؟ 541 00:48:44,957 --> 00:48:46,424 ماذا يحدث هناك؟ 542 00:48:46,592 --> 00:48:49,322 أخبرهم أن يغطوا أعينهم! 543 00:49:12,618 --> 00:49:17,146 جدار كامل من الماء القادمة إلى نيويورك! الجميع... 544 00:50:01,868 --> 00:50:04,166 - ماذا يحدث؟ - كانت حقيبتها في سيارة الأجرة، وفيها جواز سفرها! 545 00:50:04,337 --> 00:50:06,396 انسى ذلك! 546 00:50:06,572 --> 00:50:08,733 - دعني أحصل عليه - أسرع. 547 00:50:15,315 --> 00:50:16,577 أوه... 548 00:50:22,722 --> 00:50:24,815 لورا! 549 00:50:29,595 --> 00:50:31,222 لورا! 550 00:50:32,231 --> 00:50:34,165 - سام. - ليست! بريان، لا! 551 00:50:34,334 --> 00:50:36,529 لورا! لورا، انظري هناك! 552 00:50:36,703 --> 00:50:38,364 تعال الى هنا. سريع! 553 00:50:39,172 --> 00:50:40,764 سريع! 554 00:50:43,243 --> 00:50:44,642 سام! 555 00:51:24,451 --> 00:51:26,008 أستاذ؟ 556 00:51:27,019 --> 00:51:28,417 شكر. 557 00:51:29,822 --> 00:51:33,154 - هل رسمها نيفيل باليد؟ - نيفيل كبير في السن ولا يستطيع الرسم. 558 00:51:33,325 --> 00:51:35,121 عمرها 6 سنوات. 559 00:51:35,294 --> 00:51:38,262 هذا هو عمل حفيدي بلدي الثاني، ديفيد. 560 00:51:38,430 --> 00:51:41,592 بشكل غير متوقع، ناهيك عن نيفيل بلغ 6. 561 00:51:45,437 --> 00:51:47,370 صحيح أن الوقت يمر بسرعة. 562 00:51:49,708 --> 00:51:51,538 البروفيسور، جاك هول يتصل. 563 00:51:51,944 --> 00:51:54,104 قاموا بتحليل البيانات التي ننقلها. 564 00:51:55,647 --> 00:51:57,204 هنا هو. 565 00:52:00,052 --> 00:52:03,509 جاك. أعاد إنشاء العملية هل الأرصاد الجوية حتى الآن؟ 566 00:52:03,689 --> 00:52:05,553 يملك. دوران العاصفة.. 567 00:52:05,724 --> 00:52:09,887 ...يجلب الهواء البارد إلى الأسفل من طبقة التروبوسفير العليا. 568 00:52:11,897 --> 00:52:15,889 لكن الهواء البارد يجب أن يسخن عندما تقترب من الأرض؟ 569 00:52:16,068 --> 00:52:20,367 <ط> نعم، ولكن ليس هنا. اندفع الهواء إلى الأسفل بسرعة كبيرة. 570 00:52:21,373 --> 00:52:23,897 هل هذا هو الحال فريدة أم لا؟ 571 00:52:26,445 --> 00:52:28,344 لا للأسف. 572 00:52:28,514 --> 00:52:31,880 لقد اكتشفنا ذلك 2 مراكز العاصفة الأخرى ... 573 00:52:32,050 --> 00:52:33,676 1 في اسكتلندا.. 1 في كندا.. 574 00:52:33,852 --> 00:52:36,843 ...ومركز عاصفة آخر في منطقة التبت. 575 00:52:37,022 --> 00:52:39,649 ويمكن التنبؤ بالمسار لهم؟ 576 00:52:39,825 --> 00:52:41,121 نعم. 577 00:52:41,293 --> 00:52:44,557 توقعاتنا السابقة 6 إلى 8 أسابيع ليست دقيقة. 578 00:52:44,730 --> 00:52:48,256 <ط>هذه العاصفة سوف تغير كل شيء سطح الأرض. 579 00:52:48,434 --> 00:52:52,301 هذه هي الصورة المتوقعة ل بعد 24 ساعة. 580 00:52:57,042 --> 00:52:59,305 إليك التوقعات خلال الـ 48 ساعة القادمة. 581 00:53:01,046 --> 00:53:03,946 وذلك خلال 7 إلى 10 أيام. 582 00:53:07,052 --> 00:53:09,315 عندما تنتهي العاصفة... 583 00:53:09,488 --> 00:53:12,285 ...سوف نقع في عصر جليدي جديد. 584 00:53:16,328 --> 00:53:18,192 يا الله. 585 00:53:36,447 --> 00:53:38,346 أستاذ... 586 00:53:38,516 --> 00:53:40,506 أستاذ، يجب أن تذهب الآن. 587 00:53:42,520 --> 00:53:45,682 أخشى أنه لم يعد هناك وقت متبقي، صديقي. 588 00:53:50,728 --> 00:53:53,025 ماذا يمكننا أن نفعل؟ 589 00:53:56,234 --> 00:53:58,758 إنقاذ أكبر عدد ممكن من الناس. 590 00:54:13,684 --> 00:54:15,378 جاك. 591 00:54:15,553 --> 00:54:17,782 هناك شيء ما يحدث في نيويورك. 592 00:54:28,366 --> 00:54:31,198 لا، الطاقة مقطوعة. يجب أن يكون هنا طوال اليوم. 593 00:54:31,369 --> 00:54:34,462 -من يحتاج للمساعدة؟ -هنا، هنا! 594 00:54:41,212 --> 00:54:42,872 ماذا؟ 595 00:54:43,748 --> 00:54:47,012 هذا هو الأخير. أكله. 596 00:54:47,184 --> 00:54:48,707 طماع. 597 00:54:49,921 --> 00:54:52,286 جميع الخطوط مشغولة حاليًا 598 00:54:52,456 --> 00:54:54,446 شكرا لك على العودة لإنقاذي. 599 00:54:56,260 --> 00:54:57,954 أنت شجاع جدا. 600 00:55:10,040 --> 00:55:12,439 اسمحوا لي أن أعيد حقيبتها. 601 00:55:29,726 --> 00:55:31,090 سام؟ 602 00:55:31,595 --> 00:55:33,653 فقط عبر عن مشاعرك لها. 603 00:55:37,701 --> 00:55:39,190 نعم. 604 00:55:44,307 --> 00:55:47,969 - هل تمكنت من الاتصال بأخيك؟ - ليس بعد. لا يوجد حتى الآن إشارة. 605 00:55:48,144 --> 00:55:50,168 ما الهاتف الخليوي اللعينة. 606 00:55:54,384 --> 00:55:57,682 آسف، في الطوابق العليا هل لديك هاتف؟ 607 00:55:57,854 --> 00:55:59,445 ليست كذلك. 608 00:55:59,623 --> 00:56:01,647 - إنه في طابق الميزانين. - كم هو محظوظ. 609 00:56:01,825 --> 00:56:04,850 - ولكن أعتقد أنها غمرت المياه هناك! - إلى أين أنت ذاهب؟ انقطعت الكهرباء. 610 00:56:05,028 --> 00:56:07,518 الهواتف القديمة تستمد الطاقة مباشرة من الخط 611 00:56:07,697 --> 00:56:11,223 اجتماع طارئ بين رؤساء أقسام الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA)... 612 00:56:12,002 --> 00:56:14,868 يا إلهي، لقد حاولت الاتصال بسام! 613 00:56:15,038 --> 00:56:16,766 أنت أيضاً! 614 00:56:17,440 --> 00:56:19,373 حاولت الاتصال بك ولكن لم أستطع. 615 00:56:19,542 --> 00:56:21,566 هناك فوضى هنا. دعنا نذهب. 616 00:56:27,217 --> 00:56:29,446 هل أنت متأكد؟ 617 00:56:39,529 --> 00:56:40,825 لا تزال نشطة! 618 00:56:46,236 --> 00:56:47,725 أنا حقا أحب تلك الصورة. 619 00:56:47,904 --> 00:56:50,098 نعم، أنا أيضا. 620 00:56:51,074 --> 00:56:52,438 متى تم التقاط الصورة؟ 621 00:56:52,609 --> 00:56:53,905 في ميامي. 622 00:56:54,377 --> 00:56:56,742 أين كنت في ذلك الوقت؟ لا أتذكر الذهاب إلى هناك. 623 00:56:56,913 --> 00:56:59,710 ذهبت أنا وسام إلى منزل أختي، وأنا في ألاسكا.. 624 00:56:59,883 --> 00:57:02,783 بعض الأعمال البحثية. 625 00:57:06,588 --> 00:57:09,556 هل تتذكر كيف كان الأمر حينها؟ 626 00:57:10,059 --> 00:57:12,253 اطلب المزيد من أي شيء. 627 00:57:12,428 --> 00:57:17,364 قصة أخرى. ركوب على كتفي مرة أخرى. "مرة أخرى يا أبي". 628 00:57:19,201 --> 00:57:23,432 جاك، سام يتصل بك، السطر 4. 629 00:57:23,605 --> 00:57:25,469 -سام؟ -أب! 630 00:57:25,641 --> 00:57:29,736 - أين أنت؟ هل أنت بخير؟ - أنا بخير. نحن في المكتبة العامة. 631 00:57:29,912 --> 00:57:32,812 سام، إنها أمي! أنا سعيد لأنك بخير. 632 00:57:33,649 --> 00:57:37,106 أمي، هل يمكنك الاتصال بوالدي لورا وبريان، قل لي هل نحن بخير؟ 633 00:57:37,286 --> 00:57:38,775 حسنًا يا فتى. 634 00:57:39,988 --> 00:57:42,217 - سام، ما هذا الصوت؟ - سام؟ 635 00:57:42,658 --> 00:57:44,420 سام؟ 636 00:57:46,628 --> 00:57:49,221 ما المشكلة يا أبي؟ 637 00:57:49,398 --> 00:57:51,524 سام. سام، استمع. 638 00:57:51,700 --> 00:57:53,132 استمع بعناية. 639 00:57:53,302 --> 00:57:55,394 انسَ ما قاله أبي عن الذهاب إلى الجنوب. 640 00:57:55,571 --> 00:57:57,765 لقد فات الأوان. العاصفة سوف تزداد سوءا وأسوأ. 641 00:57:58,540 --> 00:58:03,567 سوف تتحول إلى عاصفة ثلجية عملاقة هناك عين عاصفة في المركز، مثل العاصفة الفائقة. 642 00:58:04,046 --> 00:58:07,139 سيكون الهواء باردًا جدًا يمكن أن تجمد في ثوان. 643 00:58:10,986 --> 00:58:12,247 سام؟ 644 00:58:12,421 --> 00:58:15,014 - ماذا يجب أن نفعل؟ - استمع إلى أبي. 645 00:58:15,524 --> 00:58:17,184 لا تخرج. 646 00:58:17,359 --> 00:58:20,293 احرق أي شيء يمكن حرقه للتدفئة. وحاول الانتظار. 647 00:58:20,462 --> 00:58:24,454 سيأتي أبي ليجدك، هل تسمعين؟ سوف يأتي أبي تجد لك. 648 00:58:27,603 --> 00:58:28,830 سام؟ 649 00:58:29,505 --> 00:58:32,029 - سام، أعود! - سام؟ 650 00:58:32,674 --> 00:58:34,641 سام هل سمعتني؟ 651 00:58:34,810 --> 00:58:36,071 هل تسمعني؟ 652 00:58:38,680 --> 00:58:40,146 سام؟ 653 00:58:41,316 --> 00:58:45,274 - أخبرني أنه بخير. - لا بأس يا عزيزتي. 654 00:58:45,454 --> 00:58:47,478 لا بأس، هل تسمعني؟ 655 00:59:14,448 --> 00:59:17,211 اعتقدت أنك كنت تغرق! 656 00:59:22,356 --> 00:59:25,791 يجب أن تجد ملابس دافئة لك. اسرع. 657 00:59:31,766 --> 00:59:33,528 أين تحتفظ بمعدات الثلج الخاصة بك؟ 658 00:59:34,669 --> 00:59:36,499 لا يمكنك الذهاب إلى نيويورك، جاك. 659 00:59:36,671 --> 00:59:39,002 لقد ذهبت إلى هذا الحد في الثلج! 660 00:59:39,874 --> 00:59:41,602 هذه المرة ليست هي نفسها 661 00:59:41,776 --> 00:59:46,007 جاك، هذه المرة مختلفة. لوسي، اطلب منه أن يغادر! 662 00:59:48,382 --> 00:59:50,542 عليك أن تفعل هذا! 663 00:59:52,720 --> 00:59:54,710 أنا أعرف. 664 01:00:01,462 --> 01:00:03,486 يدي ر... 665 01:00:03,664 --> 01:00:07,099 - يرتجف. - لا بأس. 666 01:00:07,268 --> 01:00:09,235 هذا. تعال الى هنا. 667 01:00:12,974 --> 01:00:14,804 ماذا تفعل؟ 668 01:00:14,976 --> 01:00:17,443 أستخدم حرارة جسدي لتدفئتك. 669 01:00:17,712 --> 01:00:22,842 إذا كان الدم يخرج من يديك وقدميك رجعت لقلبي بسرعة.. 670 01:00:23,017 --> 01:00:25,541 ... قلبك يمكن أن يتوقف عن النبض. 671 01:00:30,558 --> 01:00:33,048 أين تعلمته؟ 672 01:00:35,196 --> 01:00:39,063 يجب أن تولي المزيد من الاهتمام اذهب إلى صف الإسعافات الأولية. 673 01:00:41,469 --> 01:00:43,436 كيف تشعر؟ 674 01:00:45,840 --> 01:00:47,670 الآن أصبح الأمر أفضل بكثير. 675 01:00:54,614 --> 01:00:57,013 أخبرني فرانك عن سام. 676 01:00:57,183 --> 01:01:01,346 لن أوقفك، ولكن هناك شيء واحد أريدك أن تفعله أولاً. 677 01:01:01,521 --> 01:01:04,284 عليك أن تشرح النتائج توقعات مع الحكومة 678 01:01:04,457 --> 01:01:07,323 - لقد فعلت ذلك بالفعل، توم. - أعلم أن هذه المرة ستكون مختلفة. 679 01:01:08,028 --> 01:01:10,154 سنلتقي مباشرة بالرئيس. 680 01:01:12,832 --> 01:01:14,924 -هل هذا كل شيء؟ -هذا كثير. 681 01:01:15,101 --> 01:01:16,692 تمام. 682 01:01:16,870 --> 01:01:19,895 لقد وجدت الراديو، لكنها مكسورة. 683 01:01:20,307 --> 01:01:22,035 اعرضه هنا. 684 01:01:28,515 --> 01:01:30,311 بوذا، من فضلك اصمت. 685 01:01:30,483 --> 01:01:33,178 لم يكن عليك أن تأتي إلى هنا، تذكر؟ 686 01:02:28,775 --> 01:02:30,173 تعالوا هنا يا إخوة. 687 01:02:37,317 --> 01:02:39,045 يا إلهي! 688 01:03:01,840 --> 01:03:04,034 المبدأ الأساسي للعواصف هو ... سوف يذوبون فقط.. 689 01:03:04,209 --> 01:03:07,541 ...حتى حدث خلل في التوازن تسبب في تعديلها. 690 01:03:07,713 --> 01:03:10,476 وفي هذه الحالة يجب أن يكون هناك إعادة هيكلة عالمية كاملة. 691 01:03:11,617 --> 01:03:14,551 ستستمر هذه العاصفة الفائقة من 7 إلى 10 أيام. 692 01:03:14,720 --> 01:03:19,816 عندما ينتهي، شبه الجزيرة الشمالية بأكملها سيتم تغطية الجسر بالثلوج والجليد. 693 01:03:19,992 --> 01:03:22,551 سوف يتعرض الثلج والجليد لأشعة الشمس مضيئة ... 694 01:03:22,728 --> 01:03:24,854 ويستقر الطقس.. 695 01:03:25,030 --> 01:03:28,328 .. مع نفس درجة الحرارة تقريبا مع العصر الجليدي الأخير. 696 01:03:30,669 --> 01:03:32,602 ماذا يمكنني أن أفعل؟ 697 01:03:34,139 --> 01:03:36,072 اذهب إلى أقصى الجنوب قدر الإمكان. 698 01:03:36,809 --> 01:03:38,400 هذا ليس ممتعاً يا أستاذ. 699 01:03:38,777 --> 01:03:40,835 إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ 700 01:03:41,013 --> 01:03:43,446 الذهاب إلى الجنوب كلما كان أكثر أمانا. 701 01:03:43,615 --> 01:03:48,278 تكساس، ذلك الجزء من فلوريدا الذي لم يغمره الفيضانات. المكسيكي هو الأفضل. 702 01:03:48,454 --> 01:03:52,048 المكسيك؟ يجب أن تقلق بشأن البحث العلمي، دعونا نقلق بشأن السياسة. 703 01:03:52,224 --> 01:03:53,747 لقد كان الأمر هكذا منذ البداية. 704 01:03:53,926 --> 01:03:57,952 لا يريد أن يسمع عن ذلك يجب أن يكون العلم موجودًا اليوم فقط. 705 01:03:59,798 --> 01:04:01,924 بالضبط، قال الأستاذ ماذا تقترح؟ 706 01:04:08,407 --> 01:04:13,537 إجلاء جميع السكان جنوب هذا الخط. 707 01:04:19,551 --> 01:04:21,541 وماذا عن الشماليين؟ 708 01:04:23,889 --> 01:04:26,254 أخشى أن الوقت قد فات بالنسبة لهم. 709 01:04:26,425 --> 01:04:28,585 اذا خرجوا... 710 01:04:28,760 --> 01:04:30,693 ...ستقتلهم العاصفة. 711 01:04:33,998 --> 01:04:35,794 عند هذه النقطة... 712 01:04:36,868 --> 01:04:39,631 ...أفضل فرصة لهم هي البقاء في الداخل. 713 01:04:40,738 --> 01:04:42,864 حاول النجاة من العاصفة 714 01:04:43,641 --> 01:04:45,107 صلي. 715 01:04:50,181 --> 01:04:51,704 ماذا تعتقد أنهم سيفعلون؟ 716 01:04:51,883 --> 01:04:53,747 لا أعرف. 717 01:04:53,918 --> 01:04:55,214 جاك... 718 01:04:56,120 --> 01:04:57,518 ...شكرا لك... 719 01:04:57,688 --> 01:04:59,052 .. وبالتوفيق . 720 01:04:59,223 --> 01:05:00,951 أنت أيضاً. 721 01:05:03,027 --> 01:05:05,119 سيحتاج الجميع إلى الحظ. 722 01:05:07,698 --> 01:05:12,760 لا يمكنك إخلاء نصف البلاد لمجرد ذلك 1 عالم يعتقد أن الطقس سيتغير! 723 01:05:12,937 --> 01:05:16,872 - كل دقيقة تمر، يموت المزيد من الناس! - وماذا عن النصف الآخر؟ 724 01:05:17,041 --> 01:05:19,338 إذا كان البروفيسور هول على حق... 725 01:05:19,510 --> 01:05:21,943 ...أرسل الناس إلى الشمال لإنقاذهم سوف يسبب المزيد من الوفيات. 726 01:05:22,113 --> 01:05:24,512 ما هو المبلغ الذي يجب توفيره؟ هذا أفضل بكثير الآن! 727 01:05:24,682 --> 01:05:27,741 نفس المبدأ موجود في ساحة المعركة. 728 01:05:27,919 --> 01:05:30,944 في بعض الأحيان عليك أن تعرف الأشياء قرار صعب! 729 01:05:31,122 --> 01:05:34,022 ربما التخلي عن نصف الأرض؟ هل هذه المياه ضرورية؟ 730 01:05:34,192 --> 01:05:36,523 لو كنت قد استمعت له من قبل ليس الأمر كذلك. 731 01:05:36,694 --> 01:05:39,127 هراء! من السهل عليه أن يقول ذلك. 732 01:05:39,297 --> 01:05:42,629 - واشنطن هذه آمنة للغاية. - ابنه في مانهاتن. 733 01:05:46,137 --> 01:05:49,537 يجب أن تعرف ذلك أيضًا قبل أن تسأل أسئلة عن الناس. 734 01:05:52,043 --> 01:05:53,771 سأفعل كما يقول هول. 735 01:05:56,147 --> 01:05:57,579 -عام. -نعم. 736 01:05:57,748 --> 01:06:01,080 أمر الحرس الإخلاء الوطني الأمريكي. 737 01:06:01,252 --> 01:06:02,878 نعم. 738 01:06:17,401 --> 01:06:18,992 فيفيان... 739 01:06:19,170 --> 01:06:21,000 ...دعني أتحدث مع زوجتي. 740 01:06:39,956 --> 01:06:43,413 آسف، لكن النفط نفد. 741 01:06:46,696 --> 01:06:48,128 يا. 742 01:06:48,665 --> 01:06:50,256 هل هناك وقت من أي وقت مضى... 743 01:06:50,867 --> 01:06:52,333 ..سوف ينجح.. 744 01:06:53,603 --> 01:06:55,502 ...مع هذا؟ 745 01:06:55,672 --> 01:06:57,263 هل أنت مجنون؟ 746 01:06:57,440 --> 01:06:59,805 هذا سكوتش البالغ من العمر 12 عامًا! 747 01:07:21,598 --> 01:07:22,859 أنت. 748 01:07:23,800 --> 01:07:25,960 من أجل إنجلترا! 749 01:07:26,836 --> 01:07:28,700 من أجل الإنسانية! 750 01:07:30,774 --> 01:07:32,638 لمانشستر يونايتد! 751 01:07:40,483 --> 01:07:41,779 أنا فقط... 752 01:07:41,951 --> 01:07:45,886 أنا آسف فقط لأنني لا أستطيع رؤيتها تنمو. 753 01:07:49,559 --> 01:07:52,391 الشيء المهم هو أنه سوف ينمو. 754 01:07:57,400 --> 01:07:59,196 آمين. 755 01:08:15,752 --> 01:08:18,515 ربما تحتاج إلى مساعدة شخص آخر. 756 01:08:19,154 --> 01:08:21,951 أنا رئيس نادي الإلكترونيات، 757 01:08:22,124 --> 01:08:24,387 ...الرياضيات والشطرنج. 758 01:08:24,560 --> 01:08:27,619 إذا كان هناك أي شخص أفضل هنا ثم من فضلك أرني. 759 01:08:29,998 --> 01:08:32,932 حسنًا، سأدعك تفعل ذلك بنفسك، حسنًا؟ 760 01:08:34,203 --> 01:08:37,228 أسرع يا بوذا. مهما فعلت، افعله. 761 01:08:37,406 --> 01:08:40,203 انظر، لا يوجد أحد حولك. 762 01:08:40,376 --> 01:08:43,242 هذا كل شيء. اسمحوا لي أن أدير ظهري. أنا لا أنظر. أعدك 763 01:08:47,449 --> 01:08:49,109 ماذا؟ 764 01:08:55,824 --> 01:08:57,654 هناك أشخاص هناك! 765 01:08:58,093 --> 01:08:59,389 لقد أخرجت الكلب. 766 01:08:59,561 --> 01:09:03,587 كان هناك المئات من الناس يمشون في الثلج! 767 01:09:11,573 --> 01:09:13,096 أين هم ذاهبون؟ 768 01:09:13,275 --> 01:09:16,141 غادروا المدينة قبل فوات الاوان! 769 01:09:19,314 --> 01:09:22,282 الجميع يستمع هنا! مستقر! 770 01:09:22,451 --> 01:09:25,419 آخر مرة كانت هناك إشارة على الهاتف الخليوي متى؟ 771 01:09:25,587 --> 01:09:28,180 لقد تحدثت للتو مع ابن عمي في ممفيس قبل ساعة واحدة. 772 01:09:28,357 --> 01:09:30,221 كما يتم إجلاؤهم إلى الجنوب. 773 01:09:30,392 --> 01:09:31,915 لذلك علينا أن نذهب أيضا. 774 01:09:32,094 --> 01:09:34,721 لقد تجمد الماء، وأصبح قويًا بما يكفي للسير عليه. 775 01:09:34,897 --> 01:09:38,127 علينا أن نذهب الآن قبل أن يصبح الثلج مرتفعًا جدًا! 776 01:09:38,300 --> 01:09:41,928 الجميع، الاحماء في أسرع وقت ممكن 777 01:09:42,104 --> 01:09:43,536 لا ينبغي لنا أن نذهب. 778 01:09:43,705 --> 01:09:45,569 لماذا لا يا سام؟ الجميع يذهب. 779 01:09:45,741 --> 01:09:48,436 عندما اتصلت بوالدي قال يجب أن نبقى في المنزل. 780 01:09:48,610 --> 01:09:50,338 ستقتل العاصفة كل من يخرج. 781 01:09:50,512 --> 01:09:53,275 - إذن ماذا يجب أن تقول؟ - نعم. 782 01:09:57,386 --> 01:09:59,910 آسف، نحن نرتكب خطأ. 783 01:10:00,088 --> 01:10:03,022 نجم؟ اسمع، كلنا خائفون لكن لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر. 784 01:10:03,192 --> 01:10:04,783 - هذا ليس صحيحا. - جاهز للذهاب. 785 01:10:04,960 --> 01:10:08,417 إذا خرج هؤلاء الناس، سوف يتجمدون حتى الموت! 786 01:10:09,297 --> 01:10:11,059 حسنًا، ما هذا الهراء مرة أخرى؟ 787 01:10:11,232 --> 01:10:14,894 هذا ليس غير معقول. سوف تتفاقم العاصفة. 788 01:10:15,069 --> 01:10:17,502 الخروج إلى الخارج سوف يتجمد حتى الموت. 789 01:10:17,672 --> 01:10:20,435 - ومن أين حصلت على تلك المعلومات؟ - والدي خبير الأرصاد الجوية. 790 01:10:20,608 --> 01:10:23,235 - يعمل في الحكومة . - فماذا نفعل؟ 791 01:10:23,411 --> 01:10:26,072 نبقى في الداخل نحاول أن نتدفئ وانتظر انتهاء العاصفة. 792 01:10:26,247 --> 01:10:28,373 الثلج يتساقط بكثافة أكبر. 793 01:10:28,549 --> 01:10:31,108 سنكون عالقين هنا بدون واحد الغذاء والدواء ... 794 01:10:31,285 --> 01:10:33,377 - إنها مخاطرة، نعم. - 1 خطر لا لزوم له. 795 01:10:33,554 --> 01:10:34,815 لا، لا! 796 01:10:34,989 --> 01:10:37,388 هذا يكفي الآن. 797 01:10:37,558 --> 01:10:38,888 دعنا نذهب. 798 01:10:39,060 --> 01:10:42,426 - انتظر، استمع لي، استمع لي! - فلنذهب جميعا ... 799 01:10:42,597 --> 01:10:46,032 العاصفة سوف تتفاقم! سيئة للغاية. 800 01:10:46,200 --> 01:10:48,326 لن تنجو إذا خرجت! 801 01:10:49,604 --> 01:10:50,900 ثق بي. 802 01:10:51,072 --> 01:10:55,371 يرجى البقاء! مجرد البقاء في مكانه. 803 01:10:56,210 --> 01:10:58,370 لا... 804 01:11:27,475 --> 01:11:30,602 - الفتاة جاهزة - هيا، مباشرة إلى الخلف 805 01:11:30,778 --> 01:11:32,836 سيكون من الصعب الاتصال. 806 01:11:33,014 --> 01:11:35,675 يرجى ترك لي رسالة في سفير الولايات المتحدة لدى المكسيك. 807 01:11:35,850 --> 01:11:37,077 نعم. 808 01:11:38,719 --> 01:11:40,208 أحبك. 809 01:11:43,591 --> 01:11:45,990 أنا أحبك أيضا، جاك. 810 01:11:46,827 --> 01:11:49,727 تذكر أن تخبر سام أنك جدًا، احبه كثيرا. 811 01:11:51,232 --> 01:11:53,165 يرحمك الله. 812 01:12:00,341 --> 01:12:02,365 -دكتور هول؟ -نعم. 813 01:12:02,542 --> 01:12:04,907 لم نتمكن من إجراء الاتصال كن مع والدي بيتر. 814 01:12:05,078 --> 01:12:08,672 - دعني أحاول الإتصال بك لاحقاً، حسناً؟ - أوافق، شكرا لك. 815 01:12:16,056 --> 01:12:17,886 على ما يرام. 816 01:12:18,858 --> 01:12:21,485 كان ينبغي أن يكون على متن الحافلة الآن دعنا نذهب إلى الجنوب. 817 01:12:21,661 --> 01:12:26,154 لقد كنت أعتني بك لمدة 20 عامًا. الآن اسمحوا لي أن أذهب وحدي؟ 818 01:12:26,333 --> 01:12:29,563 اعتقدت أنني قلقة عليك طوال هذه السنوات. 819 01:12:29,736 --> 01:12:31,498 أين المفتاح؟ 820 01:12:31,671 --> 01:12:33,433 في السيارة. 821 01:12:34,007 --> 01:12:36,406 أنت أيضاً، إلى أين أنت ذاهب؟ 822 01:12:36,576 --> 01:12:39,009 لا أحد منكم لديه أي اتجاه واضح 823 01:12:39,179 --> 01:12:41,169 بدوني، أنتما تملكانه على طول الطريق إلى كليفلاند. 824 01:12:43,383 --> 01:12:46,613 سأخبركم يا رفاق اتجاه العاصفة. 825 01:12:47,153 --> 01:12:49,086 حظا سعيدا، جاك. 826 01:13:02,836 --> 01:13:05,531 تحديثات من الحدود بين الولايات المتحدة والمكسيك. 827 01:13:05,705 --> 01:13:09,071 قبل نصف ساعة، المسؤولون المكسيكيون أغلقت الحدود.. 828 01:13:09,242 --> 01:13:12,904 ...لأن هناك الكثير من الأميركيين هربوا لاجئين إلى الجنوب.. 829 01:13:13,079 --> 01:13:15,308 .. لتجنب العاصفة القادمة. 830 01:13:15,482 --> 01:13:18,473 هؤلاء الناس يأملون في الحصول عليه يمكن أن تذهب إلى المكسيك. 831 01:13:18,652 --> 01:13:20,846 لكنها واجهت سياجا حدوديا مغلقا بإحكام. 832 01:13:21,021 --> 01:13:24,319 والآن، في موجة فوضوية من الهجرة غير قانوني،... 833 01:13:24,491 --> 01:13:28,051 ...الآلاف من الناس يجدون طريقة عبر نهر ريو غراندي إلى المكسيك. 834 01:13:28,228 --> 01:13:31,924 انكشف المشهد خلفي هو واحد من اليأس البائس. 835 01:13:32,098 --> 01:13:35,589 وتركوا السيارة يحاول حمل الأمتعة.. 836 01:13:35,769 --> 01:13:40,364 ...خوض عبر النهر لدخول المنطقة مكسيكي غير شرعي. 837 01:13:42,776 --> 01:13:44,367 البقاء هنا. 838 01:13:45,879 --> 01:13:49,245 ربما تكون هذه المدفأة غير مستخدمة مئات السنين الآن. 839 01:13:51,985 --> 01:13:53,645 تمام. 840 01:14:00,192 --> 01:14:02,955 -ماذا تفعل؟ -ماذا تعتقد أننا سوف نحرق؟ 841 01:14:03,328 --> 01:14:06,455 -لا يمكنك حرق كتب كهذه. -ليست. بالتأكيد لا! 842 01:14:06,632 --> 01:14:08,394 هل تريد أن تموت من البرد؟ 843 01:14:11,503 --> 01:14:13,561 اسمحوا لي أن أذهب للعثور على المزيد من الكتب. 844 01:14:13,739 --> 01:14:15,205 سأقدم يد العون 845 01:14:15,674 --> 01:14:17,766 سأذهب أيضا. 846 01:14:19,078 --> 01:14:21,545 يوجد مقصف هنا أو أي مطعم؟ 847 01:14:21,714 --> 01:14:24,546 توجد غرفة طعام للموظفين وبعض الآلات الأوتوماتيكية.. 848 01:14:32,458 --> 01:14:35,051 فقط MM الشوكولاتة والبطاطا المقلية ثم لن تكون هناك حياة. 849 01:14:35,227 --> 01:14:37,353 لماذا لا تبحث في سلة المهملات؟ 850 01:14:37,529 --> 01:14:40,088 هناك دائما طعام في سلة المهملات! 851 01:14:44,203 --> 01:14:46,864 فريدريك نيتشه. يجب ألا نحرق نيتشه. 852 01:14:47,039 --> 01:14:50,030 وهو أعظم المفكرين من القرن التاسع عشر! 853 01:14:50,209 --> 01:14:53,177 أوقفه. نيتشه مجرد رجل واحد الشوفيني يحب أخته. 854 01:14:53,412 --> 01:14:54,969 إنه ليس شوفيني! 855 01:14:55,481 --> 01:14:57,471 لكني أحب أختي! 856 01:14:57,649 --> 01:14:59,309 آسف أيها السيدات والسادة. 857 01:14:59,485 --> 01:15:03,648 هناك كتب الضرائب هنا، لا تتردد في حرقها. 858 01:15:03,822 --> 01:15:07,222 وبعد ساعات طويلة من الانتظار، تتحرك مجموعة الأشخاص ببطء... 859 01:15:07,392 --> 01:15:09,586 ..من الولايات المتحدة إلى الأراضي المكسيكية... 860 01:15:09,762 --> 01:15:13,629 لم يحدث هذا إلا بفضل الرئيس تفاوضت على معاهدة... 861 01:15:13,799 --> 01:15:18,201 ...القضاء على الديون مقابل فتح الحدود... 862 01:15:18,370 --> 01:15:22,533 الآن، سلسلة من العائلات الأمريكية تنفس الصعداء... 863 01:15:26,211 --> 01:15:27,905 لوسي. 864 01:15:33,819 --> 01:15:35,308 هل وصلت سيارة إسعاف بيتر بعد؟ 865 01:15:35,487 --> 01:15:37,147 ليس بعد. 866 01:15:42,361 --> 01:15:44,828 - ما أخبارك؟ - لقد ذهبوا جميعا. 867 01:15:44,997 --> 01:15:46,554 - نجمة؟ - المشي في الفوضى... 868 01:15:46,731 --> 01:15:50,427 ..أنا لا أعرف ماذا. فذعر الجميع وغادروا.. 869 01:15:50,601 --> 01:15:52,864 - يا الله. - هناك شرطي يركب عربة ثلجية. 870 01:15:53,037 --> 01:15:55,470 - إنه ينتظر بالخارج - يا الله. 871 01:15:55,640 --> 01:15:58,130 بيتر يستطيع التحرك فقط فقط عن طريق سيارة الإسعاف. 872 01:15:58,910 --> 01:16:03,175 لقد تركت لك رسالة خدمة طبية... 873 01:16:10,855 --> 01:16:12,378 حسنا. 874 01:16:14,692 --> 01:16:17,057 اذهب أنت. سأكون هنا في الانتظار. 875 01:16:17,628 --> 01:16:18,889 لوسي، لا. 876 01:16:19,063 --> 01:16:20,893 -ليست. -عليك أن تذهب. 877 01:16:21,065 --> 01:16:22,998 لن ينتظروا طويلاً. 878 01:16:23,167 --> 01:16:25,066 لا بأس. 879 01:16:27,605 --> 01:16:29,595 أنا آسف جدا. 880 01:16:30,374 --> 01:16:33,308 -لا بأس. -على ما يرام. 881 01:17:01,639 --> 01:17:03,230 هل أنت بخير؟ 882 01:17:03,407 --> 01:17:06,398 نعم، أنا بخير. فقط... لقد جرحت ساقي للتو في ذلك اليوم. 883 01:17:10,548 --> 01:17:11,844 هل هناك أي إشارة؟ 884 01:17:12,016 --> 01:17:14,108 نعم قليلا. 885 01:17:14,285 --> 01:17:15,581 ثم ماذا؟ 886 01:17:19,557 --> 01:17:21,751 العواصف تنتشر في كل مكان! 887 01:17:21,926 --> 01:17:24,325 تغطي نصف الكرة الشمالي بأكمله! 888 01:17:25,029 --> 01:17:27,588 أوروبا مدفونة تحت 5 أمتار من الثلوج.. 889 01:17:27,765 --> 01:17:30,494 …وقالوا أن الأمر سيزداد سوءا. 890 01:17:31,068 --> 01:17:33,831 لا أعتقد أن والدك سينجح. 891 01:17:37,675 --> 01:17:39,266 سوف يأتي. 892 01:17:44,014 --> 01:17:45,878 بالتأكيد تأتي. 893 01:17:50,453 --> 01:17:53,285 <ط> وكان البيت الأبيض في حالة تأهب كارثة طبيعية وطنية... 894 01:17:53,456 --> 01:17:54,854 ...في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. 895 01:17:55,025 --> 01:17:57,754 التعرض للعاصفة سيكون مميتًا. 896 01:17:57,928 --> 01:18:01,920 يجب على الجميع البقاء في منازلهم وبذل كل ما في وسعهم للتدفئة، احرق كل شيء ممكن... 897 01:18:02,098 --> 01:18:05,794 ..حتى تنتهي العاصفة. كانت الطرق مزدحمة من نيويورك ... 898 01:18:05,969 --> 01:18:08,266 ...حتى جنوب بنسلفانيا. 899 01:18:08,438 --> 01:18:10,405 أين نحن؟ 900 01:18:12,409 --> 01:18:15,275 الحق في شمال فيلادلفيا. 901 01:18:18,548 --> 01:18:20,174 يشاهد! 902 01:18:24,521 --> 01:18:26,283 هل أنت بخير؟ 903 01:18:26,456 --> 01:18:27,820 -نعم. -نعم. 904 01:18:33,897 --> 01:18:36,888 - مرة أخرى، الطريق يمر عبر... - أنا آسف جدا. 905 01:18:37,834 --> 01:18:40,233 اخرج حذائك الثلجي. 906 01:18:40,403 --> 01:18:42,336 من هنا عليك أن تمشي. 907 01:18:43,907 --> 01:18:46,739 ابذل قصارى جهدك. انهض واستمر. 908 01:18:47,911 --> 01:18:51,607 لقد وصلنا للتو إلى بروكلين. ربما ينبغي لنا أن نعود. 909 01:18:51,781 --> 01:18:55,375 وكانت المدينة بأكملها مغمورة تحت الجليد. ما الذي بقي لنعود من أجله؟ 910 01:18:55,552 --> 01:18:57,109 الآن علينا أن نقف ونمضي قدما. 911 01:18:57,287 --> 01:19:00,119 مع العلم بذلك، بقيت في المكتبة للتو. 912 01:19:01,725 --> 01:19:04,454 على ما يرام. تفضل. 913 01:19:14,004 --> 01:19:15,971 استيقظ. 914 01:19:33,555 --> 01:19:35,021 ماذا تفعل؟ 915 01:19:35,190 --> 01:19:36,918 الحفاظ على الحرارة. 916 01:19:37,092 --> 01:19:39,559 الجريدة هي الأفضل ولكن هذا مؤقت. 917 01:19:39,862 --> 01:19:43,729 بقيت في الشارع لمدة عام تقريبًا هو معرفة كيفية الحفاظ على الدفء بجميع أنواع الطرق. 918 01:19:44,800 --> 01:19:46,630 يا. 919 01:19:51,907 --> 01:19:53,669 شكر. 920 01:19:57,413 --> 01:19:59,380 لدي سؤال. 921 01:19:59,548 --> 01:20:01,606 ما هي إجازتك المفضلة؟ 922 01:20:03,318 --> 01:20:05,285 إلى جانب هذه المرة؟ 923 01:20:06,255 --> 01:20:07,551 على ما يرام. 924 01:20:07,723 --> 01:20:11,954 قبل بضع سنوات، ذهبت إلى جرينلاند مع والدي خلال رحلة بحثية.. 925 01:20:14,329 --> 01:20:18,856 ...ثم تعطلت السفينة وعلقت 926 01:20:19,935 --> 01:20:22,494 وهطلت الأمطار دون توقف. 927 01:20:24,373 --> 01:20:26,670 يبدو مملا جدا. 928 01:20:27,843 --> 01:20:30,333 لكنها في الواقع ممتعة للغاية. 929 01:20:30,512 --> 01:20:33,912 أنا وأبي فقط طوال الوقت 10 أيام متتالية. 930 01:21:46,554 --> 01:21:48,248 صريح! 931 01:21:48,623 --> 01:21:50,249 هل أنت بخير؟ 932 01:21:50,424 --> 01:21:51,651 أنا بخير! 933 01:21:53,394 --> 01:21:56,089 فقط تعال إلى هنا للقيام ببعض التسوق. 934 01:21:57,431 --> 01:21:58,988 يجب إزالة الحقائب! 935 01:22:15,249 --> 01:22:18,081 انتظر هناك، سوف نسحب! 936 01:22:20,521 --> 01:22:23,512 جيسون! يجب أن تحمل وزن فرانك! 937 01:22:23,691 --> 01:22:26,454 سأحاول! 938 01:22:32,833 --> 01:22:35,460 حسنًا، يمكنني الاحتفاظ بها! 939 01:22:35,636 --> 01:22:37,364 هنا جئت! 940 01:22:50,084 --> 01:22:52,677 الزجاج يتشقق! 941 01:22:54,855 --> 01:22:56,321 ثقيلة جدا! 942 01:23:00,228 --> 01:23:01,751 الزجاج لن يدوم لفترة أطول! 943 01:23:11,572 --> 01:23:12,799 ليست كذلك. ليست كذلك. 944 01:23:13,241 --> 01:23:16,141 صريح! أستطيع أن تسحبه. 945 01:23:18,511 --> 01:23:20,000 لا تفعل ذلك! 946 01:23:20,180 --> 01:23:22,579 - لا تفعل يا فرانك، لا تفعل! - فرانك، لا تفعل! 947 01:23:24,251 --> 01:23:26,115 صريح! 948 01:24:09,629 --> 01:24:11,528 هل تحمل شيئا؟ 949 01:24:12,432 --> 01:24:14,831 الكتاب المقدس في عصر جوتنبرج 950 01:24:15,035 --> 01:24:17,332 في غرفة الكتب النادرة . 951 01:24:18,638 --> 01:24:20,332 هل تعتقد أن الله يمكن أن يساعدنا؟ 952 01:24:21,107 --> 01:24:23,870 لا، أنا لا أؤمن بالله. 953 01:24:24,544 --> 01:24:27,205 لماذا تحتفظ بالكتاب بهذه العناية؟ 954 01:24:27,380 --> 01:24:29,370 أنا أحميه. 955 01:24:32,886 --> 01:24:36,377 هذا الكتاب المقدس هو أول إصدار... 956 01:24:37,223 --> 01:24:42,182 وهو رمز لعصر النظرية... 957 01:24:42,562 --> 01:24:46,588 أول إنجاز للإنسانية. 958 01:24:46,933 --> 01:24:48,490 يمكنها أن تضحك. 959 01:24:49,469 --> 01:24:52,596 إذا ماتت الحضارة الغربية.. 960 01:24:53,239 --> 01:24:57,231 ... إذن على الأقل يمكنني حفظه شيئا قليلا. 961 01:25:33,979 --> 01:25:36,105 سمعنا أن هناك مرضى نسي... 962 01:25:37,049 --> 01:25:40,745 -هناك سيارة إسعاف بالخارج. -الحمد لله! 963 01:25:43,222 --> 01:25:45,951 شكرا يا رفاق على حضوركم. 964 01:26:06,879 --> 01:26:08,402 يا. 965 01:26:09,314 --> 01:26:11,508 مهلا، هل أنت بخير؟ 966 01:26:12,751 --> 01:26:14,945 تبدو وكأنك تعاني من الحمى. 967 01:26:15,120 --> 01:26:18,247 أنا بخير، فقط لا أستطيع النوم. 968 01:26:21,160 --> 01:26:26,688 أستمر بالذهاب مرارًا وتكرارًا في رأسي مواضيع لا معنى لها. 969 01:26:28,300 --> 01:26:30,597 -هذا كثير من الهراء، أليس كذلك؟ -لا بأس. 970 01:26:30,769 --> 01:26:34,260 لقد كان ببساطة بحاجة إلى وقت للتكيف. 971 01:26:36,041 --> 01:26:38,634 كيف يمكنك التكيف يا سام؟ 972 01:26:39,211 --> 01:26:43,146 كل ما يهمني... ما حاولت... 973 01:26:43,682 --> 01:26:47,310 ... مرة أخرى للتحضير للمستقبل لن يتحقق أبدا. 974 01:26:50,789 --> 01:26:54,815 أعلم أنك تعتقد ذلك دائمًا لقد وضعت أهمية كبيرة على هذه المسابقة. 975 01:26:56,128 --> 01:26:57,958 أنت على حق. 976 01:26:58,564 --> 01:27:01,532 - لا شيء - لا لا أنا .... 977 01:27:02,467 --> 01:27:06,732 أنا، أنا فقط... قلت ذلك للتو لتجنب الحقيقة. 978 01:27:08,139 --> 01:27:09,799 ما الحقيقة؟ 979 01:27:13,845 --> 01:27:17,211 حول سبب انضمامي للفريق. 980 01:27:22,353 --> 01:27:24,513 لقد انضممت بسببك. 981 01:27:37,602 --> 01:27:39,068 يا. 982 01:28:04,862 --> 01:28:06,590 أنا أعلم 983 01:28:06,931 --> 01:28:08,158 أنا أعلم 984 01:28:08,332 --> 01:28:10,424 - الرئيس. - على ما يرام. 985 01:28:11,135 --> 01:28:13,534 آسف يا سيدي، لا يمكننا أن نبقى أكثر. 986 01:28:14,105 --> 01:28:16,095 نحن فقط هنا. 987 01:28:17,008 --> 01:28:18,565 تمام. 988 01:28:33,591 --> 01:28:35,353 محطة قيادة شمال غرب المكسيك، هذه دلتا 26 989 01:28:36,961 --> 01:28:38,928 لدينا أخبار عاجلة لكبار القادة. 990 01:28:39,096 --> 01:28:41,290 طلب أولوية منطقة الهبوط 991 01:28:41,465 --> 01:28:45,423 نعم دلتا 26 انتظر للتحرك. 992 01:28:50,508 --> 01:28:51,872 - سيد. - شكرا لك أيها العريف. 993 01:28:52,043 --> 01:28:54,237 - آسف للتأخير. - من فضلك أدخله. 994 01:29:07,023 --> 01:29:08,887 السيدة السكرتيرة. 995 01:29:18,435 --> 01:29:20,061 ريمون. 996 01:29:21,004 --> 01:29:23,494 الموكب يرافق الرئيس لقد علق في العاصفة.. 997 01:29:28,578 --> 01:29:30,169 لم يتمكنوا من الهروب. 998 01:29:36,553 --> 01:29:39,077 لم تستطع الاستيقاظ هذا الصباح.. 999 01:29:39,255 --> 01:29:41,688 هي فقط تعاني من الحمى. لا أفهم. 1000 01:29:41,858 --> 01:29:44,018 انها تبدو خضراء جدا. 1001 01:29:44,260 --> 01:29:46,727 الأمر فقط أننا لا نأكل أي شيء في الأيام القليلة الماضية! 1002 01:29:46,896 --> 01:29:49,887 - إنه انخفاض حرارة الجسم! - كيف يمكن أن يكون انخفاض حرارة الجسم؟ 1003 01:29:50,066 --> 01:29:52,124 - كلنا... - ومن الممكن أيضا أن يكون الانفلونزا. 1004 01:29:52,302 --> 01:29:54,599 لا، انها ليست الانفلونزا. 1005 01:29:55,839 --> 01:29:57,032 كيف علمت بذلك؟ 1006 01:29:57,540 --> 01:30:01,134 الكتب ليست للحرق فقط! كرر أعراضها. 1007 01:30:01,311 --> 01:30:05,041 لقد قلت أنها مصابة بالحمى و... العرق بارد جداً. 1008 01:30:05,215 --> 01:30:06,977 كيف هو النبض؟ 1009 01:30:07,417 --> 01:30:09,816 - سريع جدًا. - هل هناك إصابات؟ 1010 01:30:09,986 --> 01:30:12,510 مثل هل يمكن أن تسبب الجروح العدوى؟ 1011 01:30:12,689 --> 01:30:16,180 اشتكت من ألم في جرح في ساقها قبل بضعة أيام. 1012 01:30:16,726 --> 01:30:19,558 لم انتبه. 1013 01:30:24,034 --> 01:30:25,728 أوه. 1014 01:30:26,970 --> 01:30:30,097 لذلك فهو الإنتان. 1015 01:30:30,273 --> 01:30:32,399 لقد بدأت تصاب بالصدمة. 1016 01:30:32,575 --> 01:30:34,667 لقد رأيت هذه الحالة من قبل، يمكن أن تكون ثقيلة. 1017 01:30:34,844 --> 01:30:36,868 بحاجة لجرعة قوية من البنسلين... 1018 01:30:37,047 --> 01:30:40,641 ...أو المضادات الحيوية الشائعة، وإلا... 1019 01:30:46,422 --> 01:30:48,013 ماذا لو لم يكن كذلك؟ 1020 01:31:07,843 --> 01:31:10,140 لم يسبق لي أن رأيت ذلك شيء من هذا القبيل. 1021 01:31:10,345 --> 01:31:13,973 ليس هناك فائدة من معرفة أين هو أين بعد الآن، بحر الغيوم يغطي كل شيء! 1022 01:31:14,149 --> 01:31:15,638 ماذا تفعل؟ 1023 01:31:15,818 --> 01:31:18,149 عرض صور الأشعة تحت الحمراء من التيارات الهوائية الحرارية... 1024 01:31:18,320 --> 01:31:23,052 أرسلت إلى هيوستن، كوروليف، مرافق الأرصاد الجوية. 1025 01:31:23,225 --> 01:31:24,816 اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة. 1026 01:31:25,894 --> 01:31:28,327 توم. توم، استيقظ. 1027 01:31:28,497 --> 01:31:32,865 لقد تلقيت صور الأقمار الصناعية من المحطة الفضائية. يجب عليك إلقاء نظرة. 1028 01:31:44,413 --> 01:31:45,936 كم هو كبير؟ 1029 01:31:46,115 --> 01:31:48,139 يصل قطر الجزء المركزي إلى 80 كم. 1030 01:31:48,317 --> 01:31:51,979 وهي واسعة أيضًا. مركزان للعواصف وفي أوروبا وآسيا الأمر أكبر. 1031 01:31:52,154 --> 01:31:53,450 يا إلهي! 1032 01:31:53,622 --> 01:31:56,556 إنها على وشك الوصول إلى نيويورك في غضون 1 ساعة. 1033 01:32:13,041 --> 01:32:14,530 جيسون! 1034 01:32:14,710 --> 01:32:16,336 هل أنت بخير؟ 1035 01:32:16,812 --> 01:32:18,608 جيسون! 1036 01:32:34,563 --> 01:32:37,861 - ماذا تخطط للقيام به؟ - يجب أن يكون هناك دواء على تلك السفينة! 1037 01:32:38,400 --> 01:32:41,562 اعتقدت أنك قلت أنه من الخطر الخروج؟ 1038 01:32:41,736 --> 01:32:43,066 نعم، لقد قلت ذلك. 1039 01:32:49,377 --> 01:32:51,776 ومن أين حصلت على هذين الكرسيين؟ 1040 01:32:53,114 --> 01:32:54,478 لماذا؟ 1041 01:32:55,349 --> 01:32:56,872 سأذهب معك. 1042 01:32:58,386 --> 01:32:59,852 أنا أيضاً. 1043 01:34:03,351 --> 01:34:05,250 أدخل هنا، اللعنة! 1044 01:34:53,934 --> 01:34:56,367 - الكل بالروسية، أنا... - أعرف! 1045 01:34:56,770 --> 01:35:00,000 - يا رفاق، لقد وجدت ذلك! - كيف علمت بذلك؟ 1046 01:35:00,507 --> 01:35:02,804 لأنه مكتوب البنسلين في الأسفل. 1047 01:35:08,181 --> 01:35:09,875 انتظر هذا المطعم 1048 01:35:10,050 --> 01:35:12,415 - هل يجب أن نجد الطعام أيضا؟ - ليس هناك وقت. 1049 01:35:12,585 --> 01:35:16,577 اسمع، لن نتمكن من البقاء على قيد الحياة بدون طعام. حتى لورا. 1050 01:35:17,857 --> 01:35:19,153 تمام. 1051 01:35:24,030 --> 01:35:26,623 - سام، تعال هنا. - ماذا؟ 1052 01:35:27,167 --> 01:35:28,861 ضرب سطح السفينة! 1053 01:35:39,913 --> 01:35:41,539 بريان؟ 1054 01:35:42,248 --> 01:35:44,943 - أنا بخير. - ما أخبارك؟ 1055 01:35:45,952 --> 01:35:48,010 أنا فقط أحاول إيجاد طريقة لفتح باب الخزانة. 1056 01:35:48,888 --> 01:35:51,355 - يمكننا استخدامه. - أدخل الطعام . 1057 01:36:04,270 --> 01:36:06,237 اسحبه يا براين! 1058 01:36:08,808 --> 01:36:12,140 - هل أنت بخير؟ - يا إلهي، هناك أطفال كثيرون. 1059 01:36:14,347 --> 01:36:16,143 قدمي! 1060 01:36:19,986 --> 01:36:21,919 مهلا، خذها واربطها! 1061 01:36:29,561 --> 01:36:31,528 الآن يجب أن تكون قد وصلت إلى نيويورك. 1062 01:36:32,398 --> 01:36:36,891 تظهر الأقمار الصناعية انخفاض درجات الحرارة 10 درجات في الثانية. 1063 01:36:52,484 --> 01:36:53,882 يا رفاق... 1064 01:36:54,053 --> 01:36:56,111 ...أعتقد أننا في قلب الأمر. 1065 01:36:57,222 --> 01:36:59,086 يجب أن أذهب إلى المنزل الآن. 1066 01:37:00,492 --> 01:37:04,621 سأخرج لجذب الذئاب للخروج من الغرفة. 1067 01:37:04,797 --> 01:37:07,128 عندما يغادرون، أغلق الباب. 1068 01:37:07,699 --> 01:37:08,926 حظ سعيد. 1069 01:38:14,900 --> 01:38:17,493 - بريان، أسرع! - أحتاج شيئا. 1070 01:38:18,236 --> 01:38:20,169 أسرع، أسرع! 1071 01:38:29,947 --> 01:38:32,073 بريان! بريان، افتح الباب! 1072 01:38:36,888 --> 01:38:38,752 يجب أن أخرج من هنا الآن! 1073 01:38:38,923 --> 01:38:41,083 براين، أحضر بعض الطعام! 1074 01:39:38,583 --> 01:39:40,209 ملعون. دعنا نذهب. 1075 01:39:41,052 --> 01:39:42,109 اسحبه يا براين. 1076 01:40:18,355 --> 01:40:20,447 خذ دواء لورا! 1077 01:40:51,955 --> 01:40:54,889 هناك تقريبا. سريع. 1078 01:40:55,992 --> 01:40:58,858 بريان! أغلق الباب! 1079 01:41:10,040 --> 01:41:12,371 لا تدع النار تخرج! 1080 01:41:12,542 --> 01:41:14,270 ماذا يحدث هنا؟ 1081 01:41:22,018 --> 01:41:23,712 بوذا، ابتعد عن الباب. 1082 01:41:23,887 --> 01:41:25,376 تعال هنا، بوذا، بسرعة! 1083 01:41:26,256 --> 01:41:28,849 المزيد من الكتب. إلى ذلك. 1084 01:42:22,478 --> 01:42:24,638 كم من الوقت أنام؟ 1085 01:42:25,781 --> 01:42:27,475 عدة ساعات. 1086 01:42:27,649 --> 01:42:29,172 كيف حالك؟ 1087 01:42:29,351 --> 01:42:32,183 كما أنه يساعد. لماذا هذا؟ 1088 01:42:32,354 --> 01:42:37,052 يجب أن تدخل هنا بسرعة، لذلك اضطررت لدفعه إلى أسفل. 1089 01:42:38,193 --> 01:42:40,285 أنا معتاد على أن يتم دفعي من قبلك. 1090 01:42:41,797 --> 01:42:43,764 رؤيته يستيقظ جعلني سعيدًا جدًا. 1091 01:42:49,071 --> 01:42:50,765 ماذا تفعل؟ 1092 01:42:51,940 --> 01:42:56,103 لقد مرت عين العاصفة. تبعد عن مانهاتن 72 كم. 1093 01:42:56,278 --> 01:42:57,972 جاك، يجب أن تنتظر يومًا آخر. 1094 01:43:00,783 --> 01:43:03,342 سام قد لا يستمر يومًا آخر. 1095 01:44:15,423 --> 01:44:17,913 ماذا سيحدث لنا؟ 1096 01:44:18,326 --> 01:44:20,156 ماذا تقصد؟ 1097 01:44:21,395 --> 01:44:25,922 نحن. هذه الحضارة كلها. كل واحد منا. 1098 01:44:28,102 --> 01:44:31,195 لقد نجت الإنسانية العصر الجليدي الأخير. 1099 01:44:31,372 --> 01:44:34,636 هذه المرة بالتأكيد يمكن أن تمر أيضا. 1100 01:44:35,977 --> 01:44:39,434 كل شيء يعتمد على ما إذا كنا نتعلم من التجربة فقط من أخطائي. 1101 01:44:42,049 --> 01:44:45,347 بالتأكيد هذه فرصة لي للتعلم من التجربة من خطأي أيضا. 1102 01:44:46,454 --> 01:44:48,751 لقد فعل كل ما في وسعه. 1103 01:44:51,826 --> 01:44:53,918 أنا أفكر في سام. 1104 01:44:59,901 --> 01:45:02,835 جاك، قد يكون الوقت قد فات بالنسبة لسام. 1105 01:45:14,415 --> 01:45:16,905 لقد وعدت ابني... 1106 01:45:18,119 --> 01:45:20,018 يجب أن أحافظ على كلمتي. 1107 01:45:43,644 --> 01:45:46,612 باركر، هيوستن هنا. هل يمكنك سماعي بوضوح؟ 1108 01:45:46,780 --> 01:45:48,747 مجرد الاستماع والتحدث. 1109 01:45:48,915 --> 01:45:52,782 تلقينا تقارير متفرقة، أن العاصفة تتبدد فوق أمريكا الشمالية. 1110 01:45:53,219 --> 01:45:55,152 هل يمكنك التأكيد؟ 1111 01:45:56,523 --> 01:46:00,049 تم التأكيد. العاصفة تهدأ. 1112 01:46:00,694 --> 01:46:02,251 نحن نطير فوق أوروبا. 1113 01:46:02,429 --> 01:46:05,591 لقد مرت بضعة أيام منذ أن رأيت الأرض. 1114 01:47:55,808 --> 01:47:58,275 كم تبعد عن المكتبة؟ 1115 01:47:58,444 --> 01:48:00,274 ينبغي أن... 1116 01:48:03,082 --> 01:48:04,912 ...إنه هنا. 1117 01:48:09,154 --> 01:48:11,212 آسف. جاك. 1118 01:48:48,961 --> 01:48:50,621 سام؟ 1119 01:49:59,997 --> 01:50:01,554 من ذاك؟ 1120 01:50:07,471 --> 01:50:09,370 والدك. 1121 01:50:14,212 --> 01:50:15,610 أبي هنا. 1122 01:50:20,017 --> 01:50:21,916 بالطبع كان على أبي أن يأتي. 1123 01:50:49,280 --> 01:50:53,739 سفارة الولايات المتحدة الأمريكية. 1124 01:51:12,870 --> 01:51:14,803 السيد الرئيس. 1125 01:51:16,841 --> 01:51:20,207 لقد تلقيت للتو بثًا إذاعيًا من جاك هول. 1126 01:51:20,378 --> 01:51:22,402 ذهب إلى نيويورك. 1127 01:51:23,147 --> 01:51:24,977 وقال لا يزال هناك الكثير من الناس البقاء على قيد الحياة. 1128 01:51:26,750 --> 01:51:28,478 شكرا لك توم. 1129 01:51:29,519 --> 01:51:31,076 ذلك.. 1130 01:51:32,088 --> 01:51:33,918 هذه أخبار جيدة. 1131 01:51:43,333 --> 01:51:48,395 لقد صنعتنا الأسابيع القليلة الماضية أشعر بعمق بالصغر... 1132 01:51:48,571 --> 01:51:51,835 ...قبل قوة الطبيعة المدمرة. 1133 01:51:52,008 --> 01:51:55,704 <ط>لسنوات عديدة، كنا مقتنعين أنه من الممكن الاستمرار... 1134 01:51:55,879 --> 01:52:01,510 ...استغلال الموارد الطبيعية لهذا الكوكب دون التعرض لأية عواقب وخيمة. 1135 01:52:02,452 --> 01:52:04,180 لقد كنا مخطئين. 1136 01:52:05,622 --> 01:52:07,452 لقد كنت مخطئًا. 1137 01:52:08,391 --> 01:52:12,520 إنه مجرد أنني يجب أن أتحدث معك أصدقاء من السفارات في الخارج... 1138 01:52:12,963 --> 01:52:16,329 ...يكفي لإظهار أن الواقع قد تغير. 1139 01:52:16,633 --> 01:52:18,395 ليس الأمريكان فقط... 1140 01:52:18,702 --> 01:52:22,102 ... وهم غالبية سكان العالم والآن أنا غريب في بلدان أخرى... 1141 01:52:22,272 --> 01:52:25,069 ..نسميهم العالم الثالث. 1142 01:52:25,241 --> 01:52:29,574 <ط>في أوقات الخطر، تولىوا زمام الأمور وأعطني مأوى. 1143 01:52:30,213 --> 01:52:33,807 <ط>أنا ممتن للغاية ل هذه الضيافة. 1144 01:52:55,338 --> 01:52:59,501 إننا نحزن بشدة على فقدان قائدنا، الذي أمر بشجاعة بالإخلاء... 1145 01:52:59,676 --> 01:53:04,408 بيتر؟ هل أنت بخير اليوم؟ 1146 01:53:04,581 --> 01:53:07,447 لأيام عديدة كنا خائفين لمصير هؤلاء... 1147 01:53:07,617 --> 01:53:09,948 ...ما زال عالقًا في الشمال... 1148 01:53:10,120 --> 01:53:13,611 الآن، هناك أمل جديد. 1149 01:53:14,691 --> 01:53:18,251 قبل ساعات قليلة فقط، سمعت أن هناك مجموعة صغيرة... 1150 01:53:18,427 --> 01:53:21,725 ...نجا من مدينة نيويورك رغم القسوة... 1151 01:53:21,897 --> 01:53:24,729 ... ومواجهة الشدائد. 1152 01:53:24,900 --> 01:53:27,595 لقد أمرت بإجراء بحث وإنقاذ فوري... 1153 01:53:27,770 --> 01:53:31,637 ... لإعادتهم إلى المنزل والعثور على المزيد من الناجين. 1154 01:54:02,471 --> 01:54:03,960 جاك! 1155 01:54:04,440 --> 01:54:07,931 أنا سعيد جدًا بلقائك! أسرع واصعد على المروحية! 1156 01:55:03,265 --> 01:55:05,232 ينظر. 1157 01:55:05,567 --> 01:55:07,033 ماذا؟ 1158 01:55:08,170 --> 01:55:11,161 هل سبق لك أن رأيت السماء بهذا اللون الأزرق؟